تثنية التغليب في كتاب (الدر النقي في شرح ألفاظ الخرقي) لابن المبرد (ت909هـ)
محتوى المقالة الرئيسي
الملخص
بسم الله, والحمد لله, والصلاة والسلام على خير خلق الله محمد - صلى الله عليه وسلم - وعلى اله وصحبه ومن والاه.
إن الذي دعانا إلى دراسة ظاهرة (تثنية التغليب) هو ان هذه الظاهرة تُعَدُّ من جملة الظواهر الدلالية التي تضاف إلى وسائل نمو واثراء اللغة العربية بالمفردات, ولأن استعمال مفردات ظاهرة (تثنية التغليب) في معانيها المتعارف عليها هو استعمال مجازي؛ لأنه تعبير عن المعاني بغير ما وضع له في اصل اللغة, كإطلاق لفظة (القمرين) عَلَى الشمس والقمر, فدلالتها عَلَى الشمس من باب المجاز؛ لأنه تعبير عنها بغير ما وضع لها من لفظ في اصل اللغة, كما ان بعض هذه الألفاظ المثنّاة من باب التغليب قد تنوعت مدلولاتها وتعددت, ولسياق الكلام دور في تحديد المدلول المراد منها كما سياتي معنا في لفظة (الاسودين), وقد أَوْلَى ابن المبرد لألفاظ هذه الظاهرة أهمية بارزة في كتابه (الدر النقي في شرح الفاظ الخرقي), وضرب لها من الامثلة ما يوضح المراد بها, كما أن لتغليب احد الاسمين على الاخر معايير متبعة لدى العرب, ذكرنا منها ما ورد في الامثلة المدروسة لدينا, ومن ذلك تغليبهم الْمُذَكَّرِ عَلَى المؤنث والْعَاقِلُ عَلَى غَيْرِ العاقل, والْأَكْثَرُ عَلَى الْأَقَلِّ, وتَغْلِيبُ الأشهر عَلَى ما دُوْنِهِ, الى غيرها من المعايير.
المقاييس
تفاصيل المقالة
المراجع
Ihsan fi Taqreeb Sahih Ibn Hibban: Muhammad bin Hibban bin Ahmad bin Hibban Abu Hatim Al-Tamimi Al-Darami (d. 354 AH), arranged by: Prince Alaa Al-Din Ali bin Balban Al-Farsi (d. 739 AH), verified and narrated his hadiths and commented on it: Shoaib Al-Arnaout, Al-Resalah Foundation - Beirut 1, 1, 1408 AH - 1988 AD.
The literature of the writer: Abdullah bin Muslim bin Qutaiba Abu Muhammad Al-Dinori (died 276 AH), investigation: Muhammad Al-Dali, Al-Resala Foundation.
Quoting the words of the Bedouins in the strange Qur’an - a linguistic study - Prof. Hussein Nouri Mahmoud/ Muthanna Mahmoud Shaker, Research, Tikrit University Journal of Science, Volume (26), Issue (3), 2019.
Eloquent Asfar: Muhammad bin Ali bin Muhammad Abu Sahl Al-Harawi (d. 433 AH), investigation: Ahmed bin Saeed bin Muhammad Qashash, Deanship of Scientific Research at the Islamic University - Madinah - Kingdom of Saudi Arabia, 1, 1420 AH.
Reform of logic: Yaqoub bin Ishaq Abu Yusuf Ibn Al-Skeet (d. 244 AH), investigation: Ahmed Shaker and Abdel Salam Haroun, Dar Al Maaref - Egypt, 4th edition, 1987 AD.
Mother: Muhammad bin Idris Abu Abdullah Al-Shafi’i (d. 204 AH), Dar al-Maarifa - Beirut, 1410 AH -1990 AD.
Amali Ibn Al-Hajib: Othman bin Omar bin Abi Bakr Abu Amr Jamal Al-Din Ibn Al-Hajib (646 AH), study and investigation: Fakhr Saleh Suleiman Qadara, Dar Ammar - Jordan, Dar Al-Jeel - Beirut: 1409 AH - 1989 AD.
Amali Ibn Al-Shujari: Heba Allah bin Ali bin Hamza Abu Al-Saadat Dia Al-Din known as Ibn Al-Shjari (died 542 AH), investigation: Mahmoud Muhammad Al-Tanahi, Al-Khanji Library - Cairo, 1, 1413 AH - 1991 AD.
Misers: Amr bin Bahr bin Mahboub Abu Othman Al-Kinani with loyalty to Al-Laythi, famous for Al-Jahiz (d. 255 AH), Al-Hilal House and Library - Beirut, 2, 1419 AH.
The proof in the sciences of the Qur’an: Muhammad bin Abdullah bin Bahader Abu Abdullah Badr Al-Din Al-Zarkashi (d. 794 AH), investigation: Muhammad Abu Al-Fadl Ibrahim, House of Revival of Arabic Books Issa Al-Babi Al-Halabi and his associates, 1, 1376 AH - 1957 AD.
Taj al-Lughah and Sihah al-Arabiya, known as al-Sihah: Ismail bin Hammad Abu Nasr al-Jawhari (d. 393 AH), investigation: Ahmed Abdel Ghafour Attar: Dar al-Ilm for Millions - Beirut, 4th edition, 1407 AH - 1987 AD.
Jurisprudential Definitions: Muhammad Ameem Al-Ihsan Al-Mujaddi Al-Barakti (d. 1395 AH), Dar al-Kutub al-Ilmiyya (re-classification of the old edition in Pakistan 1407 AH - 1986 AD), 1, 1424 AH - 2003 AD.
Definitions: Ali bin Muhammad al-Sharif al-Jarjani (d. 816 AH), investigation: Edited and corrected by a group of scholars under the supervision of the publisher, Dar al-Kutub al-Ilmiyya - Beirut - Lebanon, 1, 1403 AH - 1983 AD.
Commentary by Judge Hussain (on the Mukhtasar Al-Muzni): Al-Hussain bin Muhammad bin Ahmed Abu Muhammad Al-Qadi Al-Marwadhi (d. 462 AH), investigation: Ali Muhammad Muawad - Adel Ahmad Abdul-Mawgod, Nizar Mustafa Al-Baz Library - Makkah Al-Mukarramah.
Interpretation of Al-Ragheb Al-Isfahani: Al-Hussein bin Muhammad Abu Al-Qasim known as Al-Ragheb Al-Isfahani (d. 502 AH), Part 1: Introduction and interpretation of Al-Fatihah and Al-Baqarah, investigation and study: Muhammad Abdul Aziz Bassiouni, Faculty of Arts - Tanta University, 1, 1420 AH - 1999 AD.
Refining the language: Muhammad bin Ahmed Abu Mansour Al-Azhari (d. 370 AH), investigation: Muhammad Awad Mereb, House of Revival of Arab Heritage - Beirut, 1, 2001 AD.
Al-Masnad Al-Sahih Al-Musnad Al-Musnad Al-Musnad Al-Sahih Al-Musnad Al-Musnad Al-Sahih Al-Sahih Al-Musnad Al-Musnad Al-Sahih Al-Sahih Al-Musnad Al-Sahih Al-Musnad Al-Sahih Al-Musnad Al-Musnad Al-Sahih Al-Sahih Al-Musnad Al-Sahih Al-Musnad Al-Musnad Al-Sahih Al-Bukhari.
The Compiler of the Rulings of the Qur’an, famous for (interpretation of Al-Qurtubi), Muhammad bin Ahmed bin Abi Bakr Abu Abdullah Shams Al-Din Al-Qurtubi (d. 671 AH), investigation: Ahmed Al-Baradouni, and Ibrahim Atfayesh: Dar Al-Kutub Al-Masryah - Cairo, 2nd Edition, 1384 AH - 1964 AD.
The language crowd: Muhammad ibn al-Hasan ibn Duraid Abu Bakr al-Azdi (died 321 AH), investigation: Ramzi Mounir Baalbaki, Dar Al-Ilm for Millions - Beirut, 1, 1987 AD.
The substantiated substance in the layers of the later Companions of Ahmad: Youssef bin Hassan bin Ahmed bin Abdul Hadi Abu Al-Mahasin Al-Salihi Jamal Al-Din Ibn Al-Mubarrad Al-Hanbali (d. 909 AH), edited and presented to him and commented on by: Abdul Rahman bin Suleiman Al-Uthaymeen, Al-Obaikan Library - Riyadh - Kingdom of Saudi Arabia 1, 1, 1421 AH - 2000 AD.
The Treasury of Literature and the Pulp of Lisan Al Arab: Abdul Qadir bin Omar Al-Baghdadi (d. 1093 AH), investigation and explanation: Abdul Salam Muhammad Harun, Al-Khanji Library - Cairo: 4th edition, 1418 AH - 1997 AD.
Al-Durr Al-Naqee fi explaining the words of Al-Kharqi: Youssef bin Hassan bin Ahmed bin Abdul Hadi Abu Al-Mahasin Al-Salihi Jamal Al-Din Ibn Al-Mubarrad Al-Hanbali (d. 909 AH), investigation: Radwan Mukhtar bin Gharbia, Community House - Jeddah - Saudi Arabia, i 1, 1411 AH-1991 AD .
Diwan of Al-Harith bin Helza Al-Yashkari: Work: Marwan Al-Attiyah, Dar Al-Imam Al-Nawawi - Damascus, 1, 1415 AH-1994AD.
Antara Diwan: Investigation: Muhammad Saeed Mawlawi, The Islamic Office, 1390-1970.
The rain clouds on the tombs of the Hanbalis: Muhammad bin Abdullah bin Hamid Al-Najdi Al-Makki (d. 1295 AH), verified and presented to him and commented on by: Bakr bin Abdullah Abu Zaid, Abdul Rahman bin Suleiman Al-Uthaymeen, Al-Resala Foundation - Beirut - Lebanon, I 1, 1416 AH - 1996 AD.
Fragments of Gold in Akhbar Min Gold: Abd al-Hay bin Ahmed bin Muhammad Ibn al-Imad Abu al-Falah al-Hanbali (d. 1089 AH), investigation: Mahmoud Arnaout, Dar Ibn Katheer - Damascus - Beirut, 1, 1406 AH - 1986 AD.
Explanation of the Healing Sufficient, Muhammad bin Abdullah bin Malik Abu Abdullah Jamal Al-Din Al-Ta’i Al-Jayani (T.672 AH), investigation: Abdul Moneim Ahmed Haridi, Umm Al-Qura University, Center for Scientific Research and the Revival of Islamic Heritage, College of Sharia and Islamic Studies, Makkah Al-Mukarramah, i 1, 1402 AH - 1982 AD.
Explanation of the Seven Suspensions: Hussein bin Ahmed bin Hussein Abu Abdullah Al-Zawzani (d. 486 AH), House of Revival of Arab Heritage, 1, 1423 AH - 2002 AD.
Explanation of the Maqamat al-Hariri: Ahmed bin Abdul-Momen bin Musa Abu Abbas al-Qaisi al-Shurashi (d. 619 AH), Dar al-Kutub al-Ilmiyya - Beirut, 2nd edition, 2006 AD - 1427 AH.
Explanation of the contradictions of Jarir and Al-Farazdaq: Muammar bin Al-Muthanna Abu Ubaidah Al-Basri (d. 209 AH) (in the narration of Al-Yazidi on the authority of Al-Sukari on the authority of Ibn Habib on him), investigation: Muhammad Ibrahim Hoor, Walid Mahmoud Khalis, Cultural Foundation - Abu Dhabi - Emirates, 2nd edition, 1998 AD.
Brilliant Light for the People of the Ninth Century: Muhammad bin Abd al-Rahman al-Sakhawi (d. 902 AH), Al-Hayat Library publications - Beirut.
Semantics: Dr. Ahmed Mukhtar Omar, World of Books, Cairo, 5th Edition.
Linguistics: Dr. Ali Abdel Wahed Wafi, Egypt's Arab Renaissance Company, 9th edition, 2004 AD.
Gharib hadith: Al-Qasim bin Salam bin Abdullah Abu Obaid Al-Harawi Al-Baghdadi (d. 224 AH), investigation: Muhammad Abdul-Mu`id Khan, Ottoman Encyclopedia Press - Hyderabad - Deccan, 1, 1384 AH - 1964 AD.
faqah allughat almuqarani: du. 'iibrahim alsaamaraayiy, dar aleilm lilmalayini- bayrut, ta3, 1983m.
fiqah allughat: da. eali eabd alwahid wafi: sharikat nahdat misr alearabiati, ta3, 2004m.
alfahrist: muhamad bin 'iishaq bin muhamad alwaraaq 'abu alfaraj albaghdadiu almaeruf biabn alnadim (t438ha), tahqiqu: 'iibrahim ramadan, dar almaerifat bayrut - lubnan, ta2, 1417h - 1997m.
alkamil fi allughat wal'adbi: muhamad bn yazid 'abu aleabaas almubarad (t285hi), tahqiqu: muhamad 'abu alfadl 'iibrahim, dar alfikr alearabii - alqahiratu: ta3, 1417h- 1997ma.
ktab aleayni: alkhalil bin 'ahmad bin eamriw bin tamim 'abu eabd alrahman alfarahidii (t170hi), tahqiqu: mahdii almakhzumi, 'iibrahim alsaamaraayiy, dar wamaktabat alhilal.
alkitabi: eamru bin euthman bin qanbar 'abu bashar almulaqib sibwih (t180hi), tahqiqu: eabd alsalam muhamad harun: maktabat alkhanji, alqahirati, ta3, 1408h - 1988m.
Comparative Philology: Dr. Ibrahim Al-Samarrai, House of Science for Millions - Beirut, 3rd Edition, 1983 AD.
Philology: Dr. Ali Abdel Wahed Wafi: The Arab Egyptian Renaissance Company, 3rd edition, 2004 AD.
Index: Muhammad ibn Ishaq ibn Muhammad al-Warraq Abu al-Faraj al-Baghdadi, known as Ibn al-Nadim (d. 438 AH), investigation: Ibrahim Ramadan, Dar al-Maarifa, Beirut - Lebanon, 2, 1417 AH - 1997 AD.
Al-Kamel in Language and Literature: Muhammad bin Yazid Abu Al-Abbas Al-Mubarrad (d. 285 AH), investigation: Muhammad Abu Al-Fadl Ibrahim, Dar Al-Fikr Al-Arabi - Cairo: 3rd edition, 1417 AH - 1997 AD.
Al-Ain book: Al-Khalil bin Ahmed bin Amr bin Tamim Abu Abdul Rahman Al-Farahidi (died 170 AH), investigation by: Mahdi Al-Makhzoumi, Ibrahim Al-Samarrai, Dar and Al-Hilal Library.
The book: Amr bin Othman bin Qanbar Abu Bishr, nicknamed Sibawayh (died 180 AH), investigation: Abdul Salam Muhammad Harun: Al-Khanji Library, Cairo, 3rd edition, 1408 AH - 1988 AD.
- The planets that move with the notables of the tenth hundred: Muhammad bin Muhammad bin Muhammad Najm Al-Din Al-Ghazi (d. 1061 AH), investigation: Khalil Al-Mansour, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya - Beirut - Lebanon, 1, 1418 AH - 1997 AD.
Lisan al-Arab: Muhammad bin Makram Jamal al-Din Ibn Manzur (d. 711 AH), Dar Sader - Beirut, 3rd edition, 1414 AH.
Not in the words of the Arabs: Al-Hussein bin Ahmed Abu Abdullah bin Khalawayh (d. 370 AH), investigation: Ahmed Abdel Ghafour Attar, 2nd Edition, Makkah Al-Mukarramah, 1399 AH - 1979 AD.
The Metaphor of the Qur’an: Muammar bin Al-Muthanna Abu Ubaidah Al-Basri (d. 209 AH), investigation: Muhammad Fawad Sezgin, Al-Khanji Library - Cairo, 1381 AH.
The arbitrator and the greatest ocean: Ali bin Ismail Abu al-Hasan bin Saydah (d. 458 AH), investigation: Abdul Hamid Hindawi, Dar al-Kutub al-Ilmiyya - Beirut, 1, 1421 AH - 2000 AD.
Al-Kharqi's summary on the doctrine of Abu Abdullah Ahmed bin Hanbal Al-Shaibani: Omar bin Al-Hussein bin Abdullah Abu Al-Qasim Al-Kharqi (d. 334 AH), Dar Al-Sahaba Heritage, 1413 AH-1993AD.
Al-Mizhar fi Science and Language: Abd al-Rahman bin Abi Bakr Jalal al-Din al-Suyuti (d. 911 AH), investigation: Fouad Ali Mansour, Dar al-Kutub al-Ilmiyya - Beirut, 1, 1418 AH 1998 AD.
Musnad of Imam Ahmad bin Hanbal: Ahmed bin Muhammad bin Hanbal Abu Abdullah Al Shaibani (d. 241 AH), investigation: Shuaib Al-Arnaout - Adel Murshid, and others: supervision: Dr. Abdullah bin Abdul Mohsen Al-Turki, Al-Resala Foundation, 1, 1421 A.H. - 2001 A.D.
The Lighting Lamp in Gharib al-Sharh al-Kabeer: Ahmad bin Muhammad bin Ali al-Fayoumi (died about 770 AH), The Scientific Library - Beirut.
The compiler: Abd al-Razzaq ibn Hammam ibn Nafi’ Abu Bakr al-Hamiri al-Yamani al-San’ani (died 211 AH), investigation: Habib al-Rahman al-Azami, The Scientific Council - India, 2, 1403 AH.
- The battle of the peers in the miraculousness of the Qur’an, called (The Miracle of the Qur’an and the battle of the peers): Abd al-Rahman bin Abi Bakr Jalal al-Din al-Suyuti (d. 911 AH), Dar al-Kutub al-Ilmiyya - Beirut - Lebanon, 1, 1408 AH - 1988 AD.
A Dictionary of Language Measures: Ahmad bin Faris bin Zakaria Abu Al-Hussein Al-Qazwini Al-Razi (d. 395 AH), investigation: Abdul Salam Muhammad Harun, Dar Al-Fikr, 1399 AH - 1979 AD.
Diwan Al-Khansa: Investigation: Ibrahim Awadeen, Al-Saada Press, 1, 1405 AH - 1985 AD.
Al-Mughni: Abdullah bin Ahmed bin Muhammad Abu Muhammad bin Qudamah Al-Maqdisi (d. 620 AH), investigation: Taha Al-Zayni, Mahmoud Abdel-Wahhab Fayed, Abdel-Qader Atta, and Mahmoud Ghanem Ghaith, Cairo Library, I 1, (1388 AH = 1968 AD) - ( 1389 AH = 1969 AD).
Vocabulary in the stranger of the Qur’an: Al-Hussein bin Muhammad Abu Al-Qasim, known as Al-Ragheb Al-Isfahani (d. 502 AH), investigation: Safwan Adnan Al-Daoudi, Dar Al-Qalam - Al-Dar Al-Shamiya - Damascus Beirut, 1, 1412 AH.
The most complete epithet for the companions of Imam Ahmad ibn Hanbal [from the year 901 - 1207 AH]: Muhammad ibn Muhammad ibn Muhammad Kamal al-Din ibn al-Ghazi al-Amiri (d. 1214 AH) additions and corrections until the end of the fourteenth century AH, investigation: Muhammad Muti` al-Hafiz - Nizar Abaza: Dar al-Fikr - Damascus - Syria, 1, 1402 AH - 1982 AD.
The End in Gharib Hadith and Impact: Al-Mubarak bin Muhammad bin Muhammad bin Muhammad Abu Al-Saadat Majd Al-Din Al-Jazari Ibn Al-Atheer (d. 606 AH), investigation: Taher Ahmad Al-Zawi and Mahmoud Muhammad Al-Tanahi, Scientific Library - Beirut, 1399 AH - 1979 AD.
Linguists Position on derivation in language development, Muhammad Yas Khidr AL- Douri, Tikrit University journal for Human Sciences, Volume (12) lsse (4) 2005.