بنية النص التغريبي وتحولاته في المسرح العراقي المعاصر
الشريط الجانبي للمقالة
محتوى المقالة الرئيسي
الملخص
يقع البحث في أربعة فصول , عني الفصل الأول بمشكلة البحث , والتي اقتصرت على التساؤل الآتي : ما بنية النص التغريبي وتحولاته في المسرح العراقي المعاصر؟ أما أهمية البحث والحاجة إليه فإنها تتجلى في العمل على دراسة بنية النص التغريبي وتحولاته في المسرح العراقي المعاصر لإلقاء الضوء على عدد من الإشارات التي قد تساعد الكاتب المسرحي في ترصين المنحى العلمي لمعرفة آليات التأثر والتأثير بخصوص النص , ومن شأن هذا البحث أن يفيد دارسي الأدب المسرحي والباحثين في مضمار النقد والتأليف المسرحي. اما هدف البحث فيقتصر على التعرف على بنية النص التغريبي وأثره على النص المسرحي العراقي المعاصر . أما حدود البحث الزمانية فتحددت في عام 1981م والمكانية العراق , والموضوعية بنية النص التغريبي وتحولاته في النص المسرحي المعاصر .
أما الفصل الثاني فقد اقتصر على أصول بنية النص المسرحي التغريبي , واختتم الفصل بالمؤشرات التي أسفر عنها الإطار النظري . أما الفصل الثالث فقد اقتصر على عينة البحث التي حددها الباحثان بالطريقة القصدية وهي مسرحية الخرابة للكاتب المسرحي العراقي يوسف العاني المكتوبة باللغة العربية الفصحى عام 1981م لكونها انمازت عن المسرحيات الأخرى بثراءها وتنوعها في معالجة موضوع البحث وبما يتناسب وهدف الدراسة . أما أداة البحث فقد اعتمد الباحثان المؤشرات التي أسفر عنها الإطار النظري بوصفها أداة رئيسة للتحليل , وقد اعتمد الباحثان المنهج الوصفي (التحليلي) في تحليل عينة البحث .
تناول الفصل لرابع النتائج التي توصل إليها الباحثان وكان من أهمها :
- استطاع الكاتب المسرحي يوسف العاني أن يخلق صيغة مسرحية جديدة تلتزم بجوهر بنية النص التغريبي دون أن تفقد المسرحية روحها العربية.
- استخدم العاني اللوحات المنفصلة المتعددة , ولكل لوحة بدايتها ووسطها ونهايتها , لتوعية المتلقي لكسر الاندماج
وابرز ما جاءت به استنتاجات البحث , مطالبة المشاهد بضرورة إحداث تغيير في النظام الاجتماعي والسياسي والاقتصادي, استخدام اللوحات المتعددة لكسر الإيهام , عدم استخدام اللغة المشحونة بالعواطف . وانتهى البحث بالتوصيات والمقترحات وثبت المصادر والمراجع .
المقاييس
تفاصيل المقالة
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
المراجع
Hanks , p(ed) Encyclopaedic world Dictionary . London , the Hamlyn publishing Croup , Middlesex , 1974 .
London Frederick , Lumley , New Trends in 20th Century Drama : Barric and Jenkins , 1973 .
Willett , John , The Theatreof Bertold Brecht , London , Fyre Methuen , 1977 .
Huber wittand John peet , Brecht as they knew Him , Berlin : seven seas Publishers . 1974 .
Martin Esslin , Brecht , new York , Doubleday and Co . Inc . 1961 .
Oacarg Brocket , The Theatre : An Introduction , Holt , Rinehart and Winston , 1964 .
Alvin B , Kernan , Character and Conflict , New York Havcourt Brace and world , Inc , 1963 .
Raymon Williams , Drama from Ibseu to Brecht , London . Chatto and Wind , 1971 .
.Bertolt Brecht , Brecht In Theacre , trans John Willet , New York , Hill and Wang , 1964 .
Ernst Schumacher , Die Dramatischen Versuche Bertolt Brechts , 1918-1933 , Berlin : 1955 .