الأوامر الصريحة والضمنية في اللغة الإنجليزية والعربية
الشريط الجانبي للمقالة
محتوى المقالة الرئيسي
الملخص
تركز الدراسة على الأوامر الصريحة والضمنية في اللغة الإنجليزية، وتحلل دور البراغماتية في فهمها. تهدف إلى تشريح التعقيدات اللغوية والبراغماتية للأوامر، وفهم دور الأفعال الأدائية والسياق الاجتماعي والثقافي في بنائها وتفسيرها. النتائج تشير إلى أن الأوامر الصريحة تعتمد على أفعال مثل "أغلق الباب"، بينما تعتمد الأوامر الضمنية على سياق مثل "الجو بارد هنا". العوامل السياقية والاجتماعية والثقافية تلعب دورًا مهما في فهم الأوامر. هذه الدراسة تساهم في تعزيز التواصل الفعال، وتطوير مهارات اللغة والتفاهم الثقافي، وتسهم في تطوير النظريات اللغوية والبراغماتية."
المقاييس
تفاصيل المقالة
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
المراجع
Al-Hilali, Muhammad and Khan, Muhammad (1984). Translation of the Meanings of the Noble Quran in the English Language.
Al-Hindawy, F. (1999). Iraqi EFL Learners'Use of the Speech Acts of Command and Request. (Unpublished Ph. D).
Austin, J. L. (1962). How to do things with words. Harvard University Press.
Blum-Kulka, S. (1987). Indirectness and politeness in requests: Same or different?
Journal of Pragmatics.
Blum-Kulka, S. (1989). Playing it safe: The role of conventionality in indirectness. In
S. Blum-Kulka, J. House, & G. Kasper (Eds.), Cross-cultural pragmatics: Requests and apologies. Ablex.
Blum-Kulka, S. (1991). Interlanguage pragmatics: The case of requests. In R.
Brown, P., & Levinson, S. C. (1987). Politeness: Some universals and universals. Cambridge University Press.
Clark, H. H. (1996). Using language. Cambridge University Press.
Davis, W. A. (1984). Exploring Speech Act Theory. Language Studies Quarterly, 10(3).
Deutsch, M. (1958). Trust and suspicion. Journal of Conflict Resolution, 2(4), 265- 279.
Ervin-Tripp, S. (1976). Is Sybil there? The structure of some American English directives. Language in Society, 5(1), 25-66.
Fraser, B. (1980). Conversational mitigation. Journal of Pragmatics. Fraser, B. (1990). Perspectives on politeness. Journal of Pragmatics.
Goffman, E. (1967). Interaction ritual: Essays on face-to-face behavior. Anchor Books.
Grice, H. P. (1975). Logic and conversation. Academic Press.
Holmes, J. (1984). Modifying illocutionary force. Journal of Pragmatics.
Holmes, J. (2001). An Introduction to Sociolinguistics. Edinburgh: Longman Pearson Education Ltd.
Holtgraves, T. (2010). The interplay of power, status, and politeness in language.
Journal of Language and Social Psychology.
Hurford, J. Heasley, B. and Michael B. (2007). Semantics. 2 Cambridge"Cambridge University Press.
Keysar, B., Barr, D. J., Balin, J. A., & Brauner, J. S. (2000). Taking perspective in conversation: The role of mutual knowledge in comprehension. Psychological Science.
Kreidler, Charles W. (1998). Introducing English Semantics. London: Routledge. Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. University of Chicago Press.
Lasheen, M. A. (1987). An approach to the category of speech acts. Journal of Pragmatics, 11(3-4).
Leech, G. N. (1983). Principles of pragmatics. Longman. Leech, G. N. (2014). Meaning and grammar. Routledge.
Levinson, S. C. (1983). Pragmatics. Cambridge University Press.
Levinson, S. C. (2000). Presumptive meanings: The theory of generalized conversational implicature. MIT Press.
Malmkjaer, K. (2002). The Linguistic Encyclopedia, 2nd edition. Routledge: London. Mey, J. L. (1993). Pragmatics: An Introduction. Oxford: Basil Blackwell.
Mey, J. L. (2001). Pragmatics: An introduction (2nd ed.). Blackwell. Mehrabian, A. (1972). Nonverbal communication. Aldine Transaction.
Richards, J.C. and Schmidt, R.W. (1983). Language and Communication. New York: Longman Inc.
Scollon, R., & Scollon, S. W. (1995). Intercultural communication: A discourse approach. Oxford: Blackwell.
Searle, J. R. (1969). Speech acts: An essay in the philosophy of language. Cambridge University Press.
Searle, J. R. and Vanderveken, D. (1985). Foundations of Illocutionary Logic Cambridge: Cambridge University Press.
Searle, J. R. (1975). Indirect speech acts. In P. Cole & J. L. Morgan (Eds.), Syntax and semantics 3: Speech acts (pp. 59-82). Academic Press.
Searle, J. R. (1975). Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language.
Cambridge University Press.
Spencer-Oatey, H. (2008). Culturally speaking: Managing rapport through talk across
cultures. Continuum.
Stranzy, Philipp (2005). Encyclopedia of Linguistics. Voll. Great Britain: Taylor and Francis Group.
Thomas, J. (1995). Meaning in Interaction: An Introduction to Pragmatics. London: Longman.
Trask, R. L. (2000). Modality in grammar and discourse. Cambridge University Press. Verschueren, J. (1999). What Does It Mean to Understand an Implicit Speech Act?
Journal of Pragmatics.
Wierzbicka, A. (2003). Cross-cultural pragmatics: The semantics of human interaction (2nd ed.). Mouton de Gruyter.