حالات إعراب الفعل في كل من اللغتين العربية والانكليزية دراسة مقارنة
الشريط الجانبي للمقالة
محتوى المقالة الرئيسي
الملخص
تناولنا في هذا البحث مفهوم الحالة او الصيغة الاعرابية في كلتا اللغتين العربية والانكليزية. تحتوي اللغة الانكليزية على خمسة صيغ اعرابية هي: الصيغة الدلالية وصيغة الامر وصيغة الاستفهام وصيغة الشرط وصيغة التمني. بما ان الصيغة الأعرابية هي مفهوم تابع للنحو بصورة خاصة, لذا قد تمت مناقشة خمس مفاهيم نحوية هي الزمن وهيئة الفعل والصيغة الاعرابية ونمط الفعل وحالة الفعل لغرض حل الغموض الذي يواجه طلبة العلم عند التفريق بين هذه المفاهيم. تحتوي اللغة العربية على ثلاث حالات اعرابية للفعل المضارع هي: حالة الرفع والنصب والجزم.
المقاييس
تفاصيل المقالة
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
المراجع
bd- Al- H̑ameed, M. (2002). Sharh̑ Ibn ،aqil. Bayrut: Al- maktabah Al- ،asͮryiah.
Al- Afghani, S. (2003) Almujaz fi qawa،id al- lughah Al- ،arabiyah. Bayrut: Dar Al- Fikr.
Al- Ghalaeeni, M. (1999). Jami، Ad- Durus Al- ،arabiyah. sͮayda: Al- maktabah al- ،asͮriyah.
Al- Ghalaeeni, M. (2000). Jami، Ad- durus Al- ،rabyiah. Bayrut: Dar Al- kutub Al- ،lmiyah.
Al- H̑alawani, M. (1979). Al- wadhih̑ fi- An- nah̑u wasͮ- sͮarf. Al- lathiqiyah: maktabat Ash- Shatͮi' Al- 'zraq.
Al- Jarf. R.(2008). A Contrastive Analysis of English and Arabic for Translation Studies. Riyadh: Al- Obeikkan printing press.
Ar-Rajih̑i, A. (1988). At- tatͮbiq An- Nah̑wi. Bayrut: dar An- Nahdhah Al- ،rabiyah.
As- Samara'I, S. (2007). Ma،ani An- Nah̑u. Bayrut: dar Ih̑ya' At- Turath Al- ،arabi.
As- Sͮa،idi, A. (1999). Baghiyat Al- Idhah̑ Litalkhis Al- Miftah̑. Cairo: Maktabat Al- Adaab.
Aziz, Y.(1989). A Contrastive Grammar if English and Arabic. Mosul: Higher Education Press.
Barry, J. (2004). Case . U.K : Cambridge University press.
Bybee, J. (1985). A Study of The Relation Between Meaning and Form. Buffalo :John Benjamins publishing company.
Chung and Timberlake(1985). Tense, Aspect and Mood. Cambridge :Cambridge university press.
Comrie, B. (1985) .Tense. Cambridge: Cambridge University Press.
Crystal,D.A.(2003).A Dictionary of Linguistics and Phonetics Oxford : Blackwell Publishers.
Cume, G. (1931). Syntax. Boston : D.C. Health and company.
Eckersley , C and Eckersley, J . (1960). A comprehensive English Grammar for Foreign Students. London : Longmans,Green and Co.,Ltd .
Fathi, J. etal.(2015). “Critical Review about the Differences of the Linguistic Mood Between Arabic and English Languages”. In journal of advances in linguistics. University Putra Malaysia. Vol .5, No.3. p:661-665.
Finch,G.(2005).Key Concepts in Language and Linguistics . London : Macmillan Press.
Hare, R.M.(1970). Meaning and Speech Acts, philosophical Review 79: 3-24
Hasan, A. (2007). An- Nah̑u Al- wafi. Bayrut: Maktabat Al- Muhamadi.
Hockett , Ch .F. (1958) . A Course in Modern Linguistics . New York : The MacMillan Company.
Ibn- Hisham, J. (1963). Qatir An- Nada wa bal asͮ- Sͮada. Egypt: Mataba،at As- Sa،adah.
Jarvie, G.(1993). Grammar guide: The way the English language works. Edinb: Bloomburg Publishing LU.
Jespersen, Otta (1924). The philosophy of Grammar. London : Allen and Unwin.
K, Roeger, P.(2005). Analyzing Grammar. New York : Cambridge university press.
K.L.Mckay.(1985). “Aspect in Imperativial Constructions in New York Testament Greek”. Novum Testamentum 27, 201-2
Khomutova, T. (2014). Mood and Modality in Modern English . sciencedirect.
Langacker, Ronald w. (2011). “The English Present: Temporal Coincidence vs. Epestimic Immediacy” . In : A. petard and F.B visard [eds.] cognitive approaches to tense, aspect, and epistemic modality. Pp. 626 -627 Amsterdam Philadelphia : john Benjamin.
Mead, Hayden. (1996). The Essentials of Grammar. New York: Berkley Books.
Nasif, H., Diyab, M., Tamum, M., Omar, M., Bak, S.(2008). Qwa،id Al- Lughah Al،arabiyah. Cairo: Maktabat Al- Adaab.
Ni،mah, F.(2014). Mulakhasͮ qawa،id al-Lughah Al-،rabiyah. Al- Maktab Al- ،ilmi litt'lif wat- tarjamah.
Palmer, F. (1986). Mood and Modality, Cambridge, Cambridge university press.
Quirk, R. Sideny, G. (1989). A Uneversity Grammar of English. Hong kong: Longman group(Fe) Ltd.
Ryding, K. (2005). A Reference Grammar of Modern Standard Arabic. New York : Cambridge university press.
Wright, W. (1967). A Grammar of the Arabic Language. Vol.2 . London: Cambridge university press.
Web sites references
http:// www. Lexico. Com
http://www. Wikipedia. Com.
http://www.Latis. U texas.edu.
-http://www.University of Illinois. Com.
http: www. Study. Com