Mood of Verbs in both Arabic and English Languages: A Contrastive study
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
In this research the notion of mood in both Arabic and English has been tackled . In English there are five types of mood: the indicative, the imperative, the interrogative, the conditional, and the subjunctive mood. Since ‘mood’ is related especially to syntax, five basic English grammatical notions: tense, aspect, mood, modality, and case are discussed to solve the ambiguity account the students in differentiating among these concepts. Arabic language has three basic moods in relation to the imperfect: the indicative, the subjunctive, and the jussive mood.
Metrics
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
References
bd- Al- H̑ameed, M. (2002). Sharh̑ Ibn ،aqil. Bayrut: Al- maktabah Al- ،asͮryiah.
Al- Afghani, S. (2003) Almujaz fi qawa،id al- lughah Al- ،arabiyah. Bayrut: Dar Al- Fikr.
Al- Ghalaeeni, M. (1999). Jami، Ad- Durus Al- ،arabiyah. sͮayda: Al- maktabah al- ،asͮriyah.
Al- Ghalaeeni, M. (2000). Jami، Ad- durus Al- ،rabyiah. Bayrut: Dar Al- kutub Al- ،lmiyah.
Al- H̑alawani, M. (1979). Al- wadhih̑ fi- An- nah̑u wasͮ- sͮarf. Al- lathiqiyah: maktabat Ash- Shatͮi' Al- 'zraq.
Al- Jarf. R.(2008). A Contrastive Analysis of English and Arabic for Translation Studies. Riyadh: Al- Obeikkan printing press.
Ar-Rajih̑i, A. (1988). At- tatͮbiq An- Nah̑wi. Bayrut: dar An- Nahdhah Al- ،rabiyah.
As- Samara'I, S. (2007). Ma،ani An- Nah̑u. Bayrut: dar Ih̑ya' At- Turath Al- ،arabi.
As- Sͮa،idi, A. (1999). Baghiyat Al- Idhah̑ Litalkhis Al- Miftah̑. Cairo: Maktabat Al- Adaab.
Aziz, Y.(1989). A Contrastive Grammar if English and Arabic. Mosul: Higher Education Press.
Barry, J. (2004). Case . U.K : Cambridge University press.
Bybee, J. (1985). A Study of The Relation Between Meaning and Form. Buffalo :John Benjamins publishing company.
Chung and Timberlake(1985). Tense, Aspect and Mood. Cambridge :Cambridge university press.
Comrie, B. (1985) .Tense. Cambridge: Cambridge University Press.
Crystal,D.A.(2003).A Dictionary of Linguistics and Phonetics Oxford : Blackwell Publishers.
Cume, G. (1931). Syntax. Boston : D.C. Health and company.
Eckersley , C and Eckersley, J . (1960). A comprehensive English Grammar for Foreign Students. London : Longmans,Green and Co.,Ltd .
Fathi, J. etal.(2015). “Critical Review about the Differences of the Linguistic Mood Between Arabic and English Languages”. In journal of advances in linguistics. University Putra Malaysia. Vol .5, No.3. p:661-665.
Finch,G.(2005).Key Concepts in Language and Linguistics . London : Macmillan Press.
Hare, R.M.(1970). Meaning and Speech Acts, philosophical Review 79: 3-24
Hasan, A. (2007). An- Nah̑u Al- wafi. Bayrut: Maktabat Al- Muhamadi.
Hockett , Ch .F. (1958) . A Course in Modern Linguistics . New York : The MacMillan Company.
Ibn- Hisham, J. (1963). Qatir An- Nada wa bal asͮ- Sͮada. Egypt: Mataba،at As- Sa،adah.
Jarvie, G.(1993). Grammar guide: The way the English language works. Edinb: Bloomburg Publishing LU.
Jespersen, Otta (1924). The philosophy of Grammar. London : Allen and Unwin.
K, Roeger, P.(2005). Analyzing Grammar. New York : Cambridge university press.
K.L.Mckay.(1985). “Aspect in Imperativial Constructions in New York Testament Greek”. Novum Testamentum 27, 201-2
Khomutova, T. (2014). Mood and Modality in Modern English . sciencedirect.
Langacker, Ronald w. (2011). “The English Present: Temporal Coincidence vs. Epestimic Immediacy” . In : A. petard and F.B visard [eds.] cognitive approaches to tense, aspect, and epistemic modality. Pp. 626 -627 Amsterdam Philadelphia : john Benjamin.
Mead, Hayden. (1996). The Essentials of Grammar. New York: Berkley Books.
Nasif, H., Diyab, M., Tamum, M., Omar, M., Bak, S.(2008). Qwa،id Al- Lughah Al،arabiyah. Cairo: Maktabat Al- Adaab.
Ni،mah, F.(2014). Mulakhasͮ qawa،id al-Lughah Al-،rabiyah. Al- Maktab Al- ،ilmi litt'lif wat- tarjamah.
Palmer, F. (1986). Mood and Modality, Cambridge, Cambridge university press.
Quirk, R. Sideny, G. (1989). A Uneversity Grammar of English. Hong kong: Longman group(Fe) Ltd.
Ryding, K. (2005). A Reference Grammar of Modern Standard Arabic. New York : Cambridge university press.
Wright, W. (1967). A Grammar of the Arabic Language. Vol.2 . London: Cambridge university press.
Web sites references
http:// www. Lexico. Com
http://www. Wikipedia. Com.
http://www.Latis. U texas.edu.
-http://www.University of Illinois. Com.
http: www. Study. Com