The Impact of Addition and Deletion in Verb Structure on Meaning in Andalusian Nature Poetry
Main Article Content
Abstract
Arabic is a vibrant language, as its words convey more than one meaning, allowing context to play its role in specification. However, these words, especially verbs, vary in meaning, and their semantic role in sentence construction differs when they undergo additions or deletions to their original form. This is evident in many intransitive verbs that become transitive through the addition of one or more letters to the original verb structure. The research addresses the impact of addition and deletion in the verb structure on shaping meaning in Andalusian nature poetry, a poetry that was abundant due to the influence of the enchanting Andalusian nature. It incorporated various poetic themes such as love, description, praise, elegy, making the effect of addition or deletion in the verb significant at the level of overall structural composition and according to the general context, while aligning with the context whose role cannot be ignored. This is done through examining poetic examples from Andalusian nature poetry in which verbs underwent deletion or addition, making the semantic structures resulting from the addition or deletion a subject of study and scrutiny through their harmony with contextual meaning and intended poetic purpose, and how they integrate into the essence of poetic expression, which can be reached through applied study of the examples.
Metrics
Article Details

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
References
- Abdulaziz Muhammad Isa (n.d.), Arabic Literature in Andalusia, Al-Istiqama Press, n.d. edition.
- Abu al-‘Arfan Muhammad bin Ali al-Sabban al-Shafi'i (1997), Al-Sabban’s Notes on Al-Ashmuni’s Explanation of Ibn Malik’s Alfiyya, Dar al-Kutub al-Ilmiya – Beirut, first edition.
- Abu Al-Hasan Al-Ashmuni Al-Shafi’i (1998), Al-Ashmuni’s Commentary on Ibn Malik’s Alfiyya, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah – Beirut, First Edition.
- Abu Ali al-Hasan bin Ahmad bin Abdul Ghafar al-Nahwi (1999), Al-Takmila [Supplement to the Book Al-Iydah al-‘Udadi], edited and studied by Dr. Kazem Bahr al-Marjan, Alam al-Kutub – Beirut, second edition.
- Adnan bin Dhurail (1981), Language and Semantics: Opinions and Theories – A Study, Publications of the Arab Writers' Union – Damascus, N.D.
- Ahmed Azzouz (2002), Heritage Foundations in the Theory of Semantic Fields, Publications of the Arab Writers Union – Damascus, n.d. edition.
- Al-Diwan Website, https://www.aldiwan.net/poem29413.html
- Diwan of Ibn Hamdis Al-Sicilian (n.d.), Edited by: Dr. Ihsan Abbas, Dar Sader – Beirut, n.d.
- Diwan of Ibn Khafajah (2006), Edited by: Abdullah Sindi, Dar Al-Ma’rifa for Printing, Publishing, and Distribution – Beirut, First Edition.
- Diwan of Ibn Zaydun (1994), Explained by: Dr. Yusuf Farhat, Dar Al-Kitab Al-Arabi – Beirut, Second Edition.
- Fadel Saleh al-Samarrai (2000), Meanings of Grammar, Dar Al-Fikr for Printing, Publishing, and Distribution – Jordan, First Edition.
- Ibn Jinni (1954), Al-Munṣif by Ibn Jinni, Explanation of the Book of Morphology by Abi Uthman al-Mazini, Dar Ihya al-Turath al-Qadim, First Edition, 1954.
- Ibn Jinni (2000), The Secret of the Art of Syntax, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah – Beirut, First Edition.
- Ibn Manzur (2005), Lisan al-Arab, Edited by Dr. Youssef al-Buqai + Ibrahim Shams al-Din, Nidal Ali, Publications of Al-Alami Foundation for Printing – Beirut, First Edition.
- Lotfi Abdel-Badie (1997), Metaphysics of Language, Egyptian General Book Organization, N.D.
- Lotfi Abdul Badi' (1989), Linguistic Structure of Literature (A Study in Philosophy of Language and Aesthetics), Al-Marayekh Publishing – Riyadh, n.d. edition.
- Muhammad bin Yusuf bin Ahmad, Muhibb Al-Din Al-Halabi then Al-Masri, known as Nazir Al-Jaysh (1428 AH), Commentary on Al-Tashil called "Introduction to the Rules with an Explanation of the Facilitation of Benefits", Study and Edited by: Prof. Dr. Ali Muhammad Fakher et al., Dar Al-Salam for Printing, Publishing, Distribution, and Translation – Cairo, First Edition.
- Robol and Jacques Moschler (2003), Pragmatics Today: A New Science in Communication, translated by Saif al-Din D. Ghafous and Muhammad al-Shibani, Arab Organization for Translation, Al-Tali'a Printing and Publishing House – Lebanon, first edition.
- Salman Salem Rajaa Al-Tamimi (1415 AH), Omission and Compensation in Arabic Dialects through Al-Jawhari’s Al-Sihah Dictionary, Dar Al-Ghurabaa Antiquities – Medina, First Edition.
- Wissam Marzouki + Qutal Fadila (2019), Intentionality and Its Impact on Directing Poetic Discourse, Ibn Khaldun University, Faculty of Arts and Languages – Tiaret (Algeria), Journal of Language and Literature Problems, Vol. 8, No. 1.