An Exegesis of Al-Burda Poem from Line Seventy to Line Seventy-Four: Study and Investigation
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
Al-Burda by Imam Al-Busiri is one of the most famous poems in praise of the Prophet Muhammad (peace be upon him). It is also known as “Al-Kawakib Al-Durriyah fi Madḥ Khayr Al-Bariyyah” and it is considered a masterpiece of Sufi poetry and prophetic eulogies.
The poem consists of 160 verses and follows the Bahr Al-Basit (a classical Arabic poetic meter). It is renowned for its eloquent language and profound spiritual meanings. The poem begins with the poet’s reflections on divine love and spiritual longing, then transitions to confession of sins and repentance. It describes the Prophet’s status, virtues, miracles, and noble character, emphasizing his intercession for the Ummah on the Day of Judgment.
This poem is regarded as one of the most significant works in Islamic literature and has been widely appreciated throughout the Muslim world. Numerous commentaries have been written about it, and it has been translated into multiple languages.
It is considered one of the greatest poems of praise for the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) in Arabic and Islamic literature. It is a Sufi eulogy that extols the virtues of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), expressing spiritual love for him and humility before God, seeking intercession and forgiveness. It has a Sufi spiritual character and it is used in religious gatherings and Mawlid celebrations.
The influence of Al-Busiri's Al-Burda poem was widespread and profound in the Islamic world, literary, spiritual, and cultural. Its impact extends to this day, becoming a model to be emulated. Many poets have followed its example in their praise of the Prophet, writing poems in its meter and rhyme, such as Ahmed Shawqi's Nahj al-Burda. It influenced the development of the language of praise of the Prophet, using sophisticated rhetorical imagery and sincere emotional expression.
Metrics
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
References
Al-Khalil ibn Ahmad ibn Amr ibn Tamim al-Farahidi al-Basri (d. 170 AH), Al-Ain, edited by Dr. Mahdi al-Makhzoumi, Dr. Ibrahim al-Samarra'i, Dar and Library of al-Hilal, Beirut, 1st ed., (n.d.).
Muhammad ibn Muhammad ibn Abd al-Razzaq al-Husayni, Abu al-Fayd, known as Murtada al-Zabidi (d. 1205 AH), 1966–1990 CE, Taj al-Arus, edited by a group of researchers, Dar al-Hidayah, 2nd ed.
Abu Bakr Muhammad ibn al-Hasan ibn Duraid al-Azdi (d. 321 AH), 1987 CE, Jamharat al-Lughah, edited by Ramzi Munir Baalbaki, Dar al-Ilm lil-Malayin, Beirut, 1st ed.
Abu Abdullah Ahmad ibn Muhammad ibn Ishaq al-Hamdani, known as Ibn al-Faqih (d. 365 AH - 1416 AH - 1996 AD), Al-Buldan, edited by: Youssef al-Hadi, Alam al-Kutub, Beirut, 1st ed.
Ibn Makram ibn Ali, Abu al-Fadl, Jamal al-Din ibn Manzur al-Ansari al-Ifriqi (d. 711 AH), 1414 AH, Lisan al-Arab, Dar Sadir, Beirut, 3rd ed.
The Sufficient Companion, Abu al-Qasim Ismail ibn Abbad ibn al-Abbas ibn Ahmad ibn Idris al-Talaqani (d. 385 AH), 1414 AH - 1994 AD, Al-Muhit fi al-Lughah, edited by: Sheikh Muhammad Hasan Al Yasin, Alam al-Kutub, Beirut.
Muhammad ibn Ahmad ibn al-Azhari al-Harawi, Abu Mansur (d. 370 AH), 2001 AD, Tahdhib al-Lughah, edited by: Muhammad Awad Mara'b, Dar Ihya al-Turath al-Arabi, Beirut, 1st ed.
Abu al-Hasan Ali ibn Ismail ibn Sayyida al-Mursi (d. 458 AH), 1421 AH - 2000 AD, Al-Muhkam wa al-Muhit al-A'zam, edited by: Abdul Hamid Handawi, Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Beirut, 1st ed.
Abu Nasr Ismail ibn Hammad al-Jawhari al-Farabi (d. 393 AH), 1407 AH - 1987 AD, Al-Sihah, the Crown of Language and the Correct Arabic, edited by: Ahmed Abdel Ghafour Attar, Dar Al-Ilm Lil-Malayin, Beirut, 4th ed.
Shams al-Din Abu Abdullah Muhammad ibn Ahmad ibn Marzuq al-Hafid al-Ajami al-Tilimsani al-Maliki, Izhar Sidq al-Mawadda fi Sharh al-Burdah, edited by: Bilal Muhammad Hatim al-Saqa, Dar al-Taqwa, Damascus.
Imam Shihab al-Din Abu al-Abbas Ahmad ibn Muhammad al-Qastalani, 1441 AH - 2020 AD, Explanation of the Burdah entitled "Mashareq al-Anwar al-Mudiyah," edited by Bilal Muhammad Hatim al-Saqa, Dar al-Taqwa for Printing, Publishing, and Distribution - Damascus, 1st ed.
Muhammad Yahya Halu, 1426 AH, Explanation, Grammar, and Rhetoric of the Burdah for Institute and University Students, edited by Muhammad Ali Hamidullah, Dar al-Bayruti - Damascus, 3rd ed.
Ahmad ibn Ali ibn Abd al-Kafi, Abu Hamid al-Subki, Baha' al-Din al-Subki (d. 773 AH), 1423 AH - 2003 AD, Bride of Joys in Explaining the Summary of the Key, edited by Dr. Abdul Hamid Handawi, Al-Asriya Library for Printing and Publishing, Beirut, Lebanon, 1st ed.
Abu Abd al-Rahman Ahmad ibn Shu'ayb ibn Ali al-Khurasani, al-Nasa'i (d. 303 AH) ), (1406 AH - 1986 AD), Sunan al-Nasa'i, edited by: Abdul Fattah Abu Ghuddah, Office of Islamic Publications - Aleppo, 2nd ed.
Abu Abdullah Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal ibn Hilal ibn Asad al-Shaybani (d. 241 AH), (1419 AH - 1998 AD), Musnad Ahmad ibn Hanbal, edited by: Sayyid Abu al-Ma'ati al-Nuri, Alam al-Kutub - Beirut, 1st ed.
Ibrahim ibn Muhammad ibn Arabshah Issam al-Din al-Hanafi (d. 943 AH), The Longest Commentary on the Summary of Miftah al-'Ulum, edited by: Abdul Hamid Handawi, Dar al-Kutub al-Ilmiyyah - Beirut - Lebanon, (n.d. ed.).
Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Umar. Al-Shafi'i, Abu al-Ma'ali Jalal al-Din al-Qazwini, known as the Khatib of Damascus (d. 739 AH), Al-Idah fi 'Ulum al-Balagha, edited by Muhammad 'Abd al-Mun'im Khafagi, Dar al-Jeel, Beirut, 3rd ed., (n.d.).
Al-Adwani, 'Abd al-'Azim ibn al-Wahid ibn Dhafir ibn Abi al-Isba', al-Baghdadi then al-Masri (d. 654 AH), Tahrir al-Tahbir fi Sina'at al-Shi'r wa al-Nathr wa Bayan I'jaz al-Qur'an, edited by Dr. Hafni Muhammad Sharaf, United Arab Republic, Supreme Council for Islamic Affairs, Islamic Heritage Revival Committee, (n.d.).
His Eminence Mufti Rida al-Haqq, 1971, Al-Durrah al-Furda, a Commentary on the Poem of the Burda, edited by Mufti Uways ibn Mawlana Ya'qub al-Bunjabi al-Kurdhrawi, Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Beirut.
Badr al-Din Abu Muhammad Abdullah ibn al-Imam al-Allama Abu Abdullah Muhammad ibn Farhun al-Madani, may God have mercy on him, Al-Uddah fi I'rab al-'Umdah, edited by: Al-Huda Office for Heritage Research, Abu Abd al-Rahman Adel ibn Sa'd, Dar al-Imam al-Bukhari - Doha, 1st ed. (n.d.).
Dr. Ayman Abd al-Razzaq and Dr. Hassan Jamal al-Din, Al-Burda: Features of Explanation, Syntax, and Rhetoric, Dar al-Daqqaq for Printing, Publishing, and Distribution, 1st ed., 1442 AH - 2021.
Badr al-Din Muhammad al-Ghazi, Al-Zubdah fi Sharh al-Burda, edited by: Dr. Omar Musa Pasha.
Abu Ubaid Ahmad ibn Muhammad al-Harawi (d. 401 AH), 1419 AH, 1999 AD, Al-Gharibeen fi al-Qur'an wa al-Hadith, edited by: Ahmad Farid al-Mazidi, Nizar Mustafa al-Baz Library - Kingdom of Saudi Arabia, 1st ed.
Muhammad ibn Abi al-Fath ibn Abi al-Fadl al-Ba'li, Abu Abdullah Shams al-Din (d. 709 AH), 1423 AH, 2003 CE, The Scholar Who Looked at the Words of al-Muqni', edited by Mahmoud al-Arna'ut and Yassin Mahmoud al-Khatib, al-Sawadi Library for Distribution, 1st ed.
Ahmad ibn Abd al-Wahhab ibn Muhammad ibn Abd al-Da'im al-Qurashi al-Taymi al-Bakri, Shihab al-Din al-Nuwayri (d. 733 AH), 1424 AH - 2004 CE, Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, edited by Mufid Qamhiyya, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1st ed.
Muhammad Abd al-Aziz al-Najjar, 1422 AH - 2001 CE, The Light of the Traveler to the Clearest Paths, al-Risala Foundation, 1st ed.
Muhammad ibn Ishaq ibn Yasar al-Muttalibi by allegiance, al-Madani (d. 151 AH), (1398 AH – 1978 AD), The Biography of Ibn Ishaq = (The Book of Biographies and Military Expeditions), edited by Suhail Zakar, Dar al-Fikr, Beirut, 1st ed.
Abu Abdullah Muhammad ibn Yusuf al-Tilimsani (d. 771 AH), 2000 AD, Commentary on the Burda, edited by Bilal Muhammad Hatim al-Saqa, Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Beirut, 1st ed.
Abu Abdullah Muhammad ibn Yusuf al-Tilimsani, 2000 AD, Commentary on the Burda al-Busayriyyah, The Intermediate Commentary, Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, 1st ed.
Abu al-Muzaffar Mu'ayyad al-Dawla Usama ibn Murshid ibn Ali ibn Muqallad ibn Nasr ibn Munqid al-Kinani al-Kalbi al-Shayzari (d. 584 AH), Al-Badi' fi Naqd al-Shi'r (The Creative Criticism of Poetry), edited by: Dr. Ahmad Badawi, Dr. Hamid Abdul Majeed, United Arab Republic - Ministry of Culture and National Guidance - Southern Region - General Administration of Culture, (n.d. ed.).
Yahya ibn Abi Bakr ibn Muhammad ibn Yahya al-Amiri al-Hardhi (d. 893 AH), Bahjat al-Mahafil wa-Ghayat al-Amatil fi Talkhis al-Mu'jizat wa-Siyar wa-Shama'il, Dar Sadir - Beirut, (n.d. ed.).
Muhammad ibn Ismail Abu Abdullah al-Bukhari al-Ja'fi (d. 256 AH), 1422 AH, Sahih al-Bukhari, edited by Muhammad Zuhair ibn Nasir al-Nasir, Dar Tawq al-Najah, 1st ed.
Muslim ibn al-Hajjaj Abu al-Hasan al-Qushayri al-Naysaburi (d. 261 AH), Sahih Muslim, edited by Muhammad Fuad Abd al-Baqi, Dar Ihya' al-Turath al-Arabi - Beirut, (n.d. ed.).
Imam Sharaf al-Din Muhammad ibn Sa'id al-Busayri (d. 696 AH), The Shining Stars in Praise of the Best of Creation, Dar al-Kutub al-Ilmiyyah - Beirut, Lebanon, 1st ed. (n.d. ed.).
Abu Ya'qub Yusuf ibn Abi Bakr ibn Muhammad ibn Ali al-Hanafi al-Sakaki (d. 626 AH), 1407 AH – 1987 AD, Miftah al-'Ulum, Na'im Zarzur and Uthman Yusuf, Dar al-Kutub al-Ilmiyyah – Beirut – Lebanon, 1st ed.
Abu Bishr al-Yaman ibn Abi al-Yaman al-Bandaniji (d. 284 AH), 1976 AD, Rhyming in Language, edited by: Dr. Khalil Ibrahim al-Attiyah, Republic of Iraq – Ministry of Endowments – Revival of Islamic Heritage – Al-Ani Press – Baghdad, (n.d., ed.).
Abu Ya'qub Yusuf ibn Muhammad ibn Ali al-Hanbali (d. 701 AH), (1442 AH - 2021 AD), The Fragrance of Knowledge in the Art of Morphology, edited by Nasrallah Abd al-Rahman Nasrallah and Reda Ali Arafat, Al-Rushd Library - Riyadh and Dar al-Rayahin - Beirut, 1st ed.
Ayoub ibn Musa al-Husayni al-Quraimi al-Kafwi, Abu al-Baqa al-Hanafi (d. 1094 AH), 1419 AH - 1998 AD, Al-Kulliyat, edited by Adnan Darwish and Muhammad al-Masri, Al-Risalah Foundation, Beirut, (n.d.).
Abu Ibrahim Ishaq ibn Ibrahim ibn al-Husayn al-Farabi (d. 350 AH), 1424 AH - 2003 AD, Dictionary of the Diwan of Literature, edited by Dr. Ahmed Mukhtar Omar, Dar al-Sha'b Foundation, Cairo, (n.d.).
مصدر المجلة
Tikrit University, Publication of the Ten Readings, Shams al-Din Abu al-Khair ibn al-Jazari, Muhammad ibn Muhammad ibn Yusuf (d. 833 AH), edited by Ali Muhammad al-Dabba’ (d. 1380 AH)