خصائص التأليف اللغويّ في كتابي الألفاظ الكتابيّة وكفاية المتحفظ ونهاية المتلفظ في اللغة العربية دراسة مقارنة
الشريط الجانبي للمقالة
محتوى المقالة الرئيسي
الملخص
يقف هذا البحث على المعجمات الموضوعيّة التي ساعدت في تعزيز السليقة اللغويّة وتنقيح الأساليب التعبيريّة للمؤلفين، فاختصت بجمع الكلمات حسب دلالاتها ، ولم تعتمد الترتيب التقليديّ الألفبائيّ، ويعدّ مؤلَّف "الألفاظ الكتابيّة للهمذانيّ"، ومؤلَّف "كفاية المتحفّظ ونهاية المتلفظ في اللغة العربيّة" لابن الأجدابيّ" ضمن هذا النطاق، إذ عدّا من أشهر المصادر التي قدّمت للقارئ وفرة لغويّة مرتبة حسب الموضوعات ، فهما من روافد التأليف المعجميّ لدى العرب. وتهدف هذه الدراسة إلى إقامة مفارقة بين الكتابين؛ لبيان أوجه الاتفاق والاختلاف بينهما في الخصائص اللغويّة، وإظهار المكانة العلميّة لكل منهما عند المتعلمين والكتّاب. وتوصلت الدراسة إلى أن كلا المؤلَّفين سعيا إلى جمع المفردات الجزلة والعبارات الفصيحة والمترادفات، غير أن الهمذانيّ اهتم بالأسلوب والفن فكان أقرب للإنشاء والأدب، أما ابن الأجدابيّ اهتم بالضبط والتعليم.
تفاصيل المقالة
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
المراجع
• The Holy Qur’an. * Al-A‘lam, by Khair al-Din al-Zirikli, Dar al-Ilm for Millions, Lebanon, 15th edition, 2002.
• Notable Figures of Libya, by al-Tahir Ahmad al-Zawi, Dar al-Madar al-Islami, 3rd edition, Lebanon, 2004.
• Figures from Tripoli, by Ali Mustafa al-Misrati, al-Jamāhīriyyah Publishing House, 4th edition, Libya, 1986.
• Iktifa’ al-Qunu‘ bima huwa Matbu‘, by Edward Van Dyck, edited by al-Sayyid Muhammad Ali al-Biblawi, al-Hilal Press, Egypt, 1896.
• Words of Similar Meaning, by Abd al-Rahman al-Anbari, Abu al-Diya Press, Constantinople, 1302 AH.
• Al-Alfaz al-Kitabiyya, by Abd al-Rahman al-Hamadhani, edited by Emil Badi‘ Ya‘qub, Dar al-Kutub al-‘Ilmiyya, Lebanon, 1st edition, 1991.
• Inbah al-Ruwat ‘ala Anbah al-Nuhat, by Ali ibn Yusuf al-Qifti, edited by Muhammad Abu al-Fadl Ibrahim, Dar al-Fikr al-‘Arabi, Cairo, 1st edition, 1982.
• Islamic History of Libya from the Islamic Conquest to the Beginning of the Ottoman Period, by Abd al-Latif Mahmoud Barghouthi, University of Libya, 1973.
• The Journey of al-Tijani, by Abu Muhammad Abd Allah al-Tijani, edited by Hasan Husni Abd al-Wahhab, Arab Book House, Libya–Tunisia, 1981.
• Al-Fihrist, by Ibn al-Nadim, Dar al-Ma‘rifa, Lebanon. * Kitab al-Alfaz, by al-Hamadhani, edited by al-Badrawi Zahran, Dar al-Ma‘arif, 3rd edition, Cairo.
• Al-Alfaz al-Kitabiyya of al-Hamadhani: A Descriptive and Analytical Study, by Dr. Tunis Hani and Dr. Dunya Ben Qasmi, University of Chadli Bendjedid, Algeria, 20 November 2024.
• Kifayat al-Mutahaffiz fi al-Lugha, by Ibn al-Ajdabi, edited by al-Sayeh Ali Hussein, World Islamic Call Society, Tripoli.
• Kifayat al-Mutahaffiz wa Nihayat al-Mutalafiz fi al-Lugha al-‘Arabiyya, by Ibn al-Ajdabi, edited by Ahmad Abbas al-Azhari, al-Adabiyya Press, Beirut, 1305 AH.
• The Arabic Language and Its Dictionaries, by Dr. Abd al-Latif al-Sufi, Tlass Publishing, Damascus.
• Dictionary of Authors (Biographies of Arabic Book Writers), by Omar Rida Kahhala, Dar Ihya’ al-Turath al-‘Arabi, Lebanon. * Al-Manhal al-‘Adhb fi Tarikh Tripoli, by Ahmad Bek al-Na’ib al-Ansari, al-Farjani Library, Libya.
• Poetic Version of Kifayat al-Mutahaffiz wa Nihayat al-Mutalafiz, by Abu Abd Allah Muhammad al-Khuwayyi, edited by Abd al-Hamid Muhammad Darwish, Dar al-Nawadir, Lebanon, 1st edition, 2014.
• Nafahat al-Nasrin wa al-Rayhan fi man Kana bi-Tripoli, by Ahmad al-Ansari, edited by Muhammad Zainhum Azab, al-Farjani Publishing House.
• Hadiyyat al-‘Arifin: Names of Authors and Their Works, by Isma‘il Pasha al-Baghdadi, Dar Ihya’ al-Turath al-‘Arabi, Beirut, 1951