تحليل تداولي للإشارة في الخطابات السياسية خطاب دونالد ترامب في الجمعية العامة للأمم المتحدة: حالة دراسية
الشريط الجانبي للمقالة
محتوى المقالة الرئيسي
الملخص
تعد تعبيرات الإشارة من التراكيب المهمة في اللغة لأنها تساعد المتحدثين والمستمعين على إدراك معنى الكلمات والعبارات وحسب السياق الذي تستخدم فيه؛ ومن خلال الاعتماد على المعرفة السياقية المشتركة ، تسمح تعبيرات الإشارة بتواصل أكثر كفاءة وفعالية. تعد تعبيرات الإشارة مهمة في الخطب السياسية لأنها تساعد السياسيين على التواصل مع جمهورهم ونقل رسائلهم بشكل فعال. تهدف هذه الدراسة إلى شرح تعبيرات الاشارة المستخدمة في خطاب دونالد ترامب 2018 أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة والذي يعد المصدر الأساسي لبيانات البحث الحالي. وفي ضوء ذلك ، تفترض هذه الدراسة أن ترامب يستخدم مجموعة متنوعة من تعبيرات الإشارة للحفاظ على تواصله، وأن هذه التعبيرات لها تأثير كبير على المستمع. تم اختيار الأمثلة وتحليلها وفقًا لـ Levinson (1983) وCrystal (2008) بناءً على تحليل البيانات ، حيث يحدد هذا البحث (5) فئات من تعبيرات الإشارة في خطاب دونالد ترامب أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة: التعبيرات الشخصية، والتوصيف الاجتماعي، والتشخيص الزمني، والتعبير المكاني، والتعبير التواصلي. هناك 344 تعبيرًا في هذا الخطاب، والغالب فيها مما استخدمه دونالد ترامب بمعدل تكرار 279 (81٪) هو التعبيرات الشخصية. بشكل عام ، تخدم تعبيرات الإشارة التي استخدمها ترامب في خطابه في الجمعية العامة للأمم المتحدة عددًا من الأغراض ، بما في ذلك خلق شعور بالوحدة والمسؤولية المشتركة، والتأكيد على المصالح والقيم الأمريكية ، ولفت الانتباه إلى القضايا الرئيسية. من خلال توظيف هذه التعبيرات بشكل فعال، تمكن ترامب من جذب جمهوره وجعل رسالته أكثر تذكراً وتأثيراً..
المقاييس
تفاصيل المقالة
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
المراجع
- Afrilian, W., Rozelin, D., & Rahmi, A. (2019). Deixis in Judith McNaught’s night whispers novel. Indonesian Journal of EFL and Linguistics, 4(1), 41, 34-46.
- Austin, J.L (1962) How to do things with words. Oxford University press.
- Crystal, D. (2008). A dictionary of linguistics and phonetics. (6th ed.). Blackwell.
- Fillmore, C. J. (1971). Towards a Theory of Deixis. The PCCLLU Papers.
- Donald Trum's speech text to UN General Assembly. Retrieved January 13, 2019, from https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/remarks-president-trump-73rd-session-united- nations-generalassembly-new-york-ny/
- Fries, U. 1994. Text Deixis in Early Modern English. In Studies in Early Modern English, edited by Dieter Kastovsky, 111-128. Berlin: Mouton de Gruyter.
- Gjergji S. (2015). A pragmatic analyses of the use of types of deixis In poetry and novels of the author Ismail Kadare– International Scientific Journal, (12), 134-146.
- Halliday, M. K. (2014) Introduction to Functional Grammar. 4th Edition. Christian Matthiessen.
- Kreider, W. Charles. (1998). Introducing English Semantics. New York. Routledge.
- Levinson, John (1983). Pragmatics. New York: Cambridge University Press.
- Putri, N. A., & Kurniawan, E. (2015). Person deixis in some presidential campaign speeches. English Review: Journal of English Education, 3(2), 1-11.
- Yule, George. (1996). Pragmatics. New York: Oxford University Press.