محتوى المقالة الرئيسي

Omar Aziz Mohsen
omar.aziz@st.tu.edu.iq
Muhammed Badea Ahmed
m.badea@tu.edu.iq

الملخص

تتناول دراسة النوع الجندري واللغة وصف الاختلافات بين الأنماط اللغوية للرجال والنساء للكشف عن كيفية عمل اللغة كطريقة رمزية لإنشاء ميزات وهويات فردية واجتماعية وثقافية واّلية الحفاظ عليها. تختلف الأنماط اللغوية للرجال والنساء، وفقا للدراسات التي تخص اللغة والجنس، والتي يزعمون أنها حقيقة مثبتة ناجمة عن العلاقات غير المتساوية والسائدة بين الجنسين.


تم اقتباس هذه الورقة البحثية من رسالة الفكر الكامنة وراء التمييز الجندري في الأمثال الإنجليزية والعربية المختارة: دراسة تداولية نقدية، كشرط مسبق مقدم إلى لجنة المناقشة.


تبحث هذه الدراسة في الطريقة التي يتم بها التعبير عن العلاقات بين الجنسين والتواصل من خلال استخدام الأمثال الشعبية الإنجليزية. حيث ان التركيز الرئيسي لهذا البحث هو بيان العلاقة بين اللغة والعلاقات بين الجنسين من جانب ودور الثقافة الإنجليزية من جانب اّخر. ونتيجة لذلك، تركز الدراسة على التحقيق في كيفية لعب الأمثال دورا مهما في ترسيخ عدم المساواة بين الجنسين، والأيديولوجيات التي تبررها.


تفترض الدراسة ما يلي:


 (1) التعبير عن الأيديولوجيات الجندرية بأساليب خطابية وثقافية تقف ضد الحياد بين الجنسين،


(2) لا يمكن إزالة التمييز الجندري من خلال الحياد بين الجنسين.


ومن الاستنتاجات التي توصلت اليها الدراسة ما يلي: (1) أن خطاب الأمثال تظهر فيه بشكل صريح وضمني أيديولوجيات تدعم عدم المساواة الحالية بين الجنسين، (2) يمثل التمييز الجندري البنية الأيديولوجية للمجتمعات، والتي يتم تعزيزها بشكل خطابي، وبالتالي فهي حقيقة لا مفر منها

المقاييس

يتم تحميل المقاييس...

تفاصيل المقالة

كيفية الاقتباس
Mohsen , O. A., & Ahmed, M. B. (2023). فكر التمييز الجندري في خطاب الأمثال. مجلة جامعة تكريت للعلوم الانسانية, 30(1, 2), 48–68. https://doi.org/10.25130/jtuh.30.1.2.2023.24
القسم
Articles

المراجع

Al-Zubaidi, N. (2019). Woman Stereotypes and Patriarchal Hegemony: A Feminist Stylistics Analysis of Iraqi Folk Proverbs. ALUSTATH JOURNAL FOR HUMAN AND SOCIAL SCIENCES, 58(1), 67–84. https://doi.org/10.36473/ujhss.v58i1.836

Crystal, D. (2008). A dictionary of linguistics and phonetics (6th ed.). Oxford: Blackwell Publishing.

Doughman, J., Khreich, W., El Gharib, M., Wiss, M., & Berjawi, Z. (2021, July 27). Gender Bias in Text: Origin, Taxonomy, and Implications. 34–44. Association for Computational Linguistics (ACL). https://doi.org/10.18653/v1/2021.gebnlp-1.5

Eckert, P., & McCONNELL-GINET, S. (2003). Language and Gender. Cambridge: Cambridge University Press.

Fairclough, N. (2003). Textual analysis for social research. London: Routledge.

Fairclough, N. (2010). Critical Discourse Analysis: The Critical Study of Language (2nd ed.). New York: Routledge.

FAUSTO-STERLING, A. (2000). Sexing the Body: Gender Politics and the Construction of Sexuality. New York: Basic Books.

Glick, P., & Fiske, S. T. (1996). The ambivalent sexism Inventory: Differentiating hostile and benevolent sexism. Journal of Personality and Social Psychology, 70(3), 491– 512. https://doi.org/10.4324/9781315187280

Glick, P., & Fiske, S. T. (1997). Hostile and Benevolent Sexism: Measuring Ambivalent Sexist Attitudes Toward Women. Psychology of Women Quarterly, 21(1), 119–135. https://doi.org/10.1111/j.1471-6402.1997.tb00104.x

He, A., & Zhang, Y. (2018). Sexism in English Proverbs and Idioms. Journal of Language Teaching and Research, 9(2), 424–429. https://doi.org/10.17507/jltr.0902.27

Honeck, R. (1997). A proverb in mind: The cognitive science of proverbial wit and wisdom. London: Lawrence Erlbaum Associates.

Hussein, J. (2005). the Social and Ethno-Cultural Construction of Masculinity and Femininity in African Proverbs. African Study Monographs, 26(2), 59–87. Retrieved from https://doi.org/10.14989/68240

Islam, M. (2013). Gender Distinctions and Gender Neutrality: Towards a Gender Egalitarian Ethics. Tattva - Journal of Philosophy, 5(1), 61–74. https://doi.org/10.12726/tjp.9.4

Kerschen, L. (1998). American proverbs about women: a reference guide. London: Greenwood Press.

Kirsanova, M. (2018). Androcentrism of English proverbs and Anti-Proverbs with Gender Components. Journal of Language and Education, 4(2), 68–77. https://doi.org/10.17323/2411-7390-2018-4-2-68-77

Lau, K., Tokofsky, P., & Winick, S. (Eds.). (2004). What Goes Around Comes Around: The Circulation of Proverbs in Contemporary Life Contemporary Life. Logan: Utah State University Press.

Lazar, M. (2005). Politicizing Gender in Discourse: Feminist Critical Discourse Analysis as Political Perspective and Praxis. In M. M. Lazar (Ed.), Feminist critical discourse analysis: Gender, Power and Ideology in Discourse (pp. 1–28). London: Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.4324/9781315739342

Lazar, M. (2007). Feminist Critical Discourse Analysis: Articulating a Feminist Discourse Praxis. Critical Discourse Studies, 4(2), 141–164. https://doi.org/10.1080/17405900701464816

Lazar, M. (2008). Language, communication and the public sphere: A perspective from feminist critical discourse analysis. In R. W. and V. Koller (Ed.), Handbook of Communication in the Public Sphere (pp. 89–112). Berlin: Walter de Gruyter.

Lazar, M. (2014). Feminist Critical Discourse Analysis: Relevance for Current Gender and Language Research. The Handbook of Language, Gender, and Sexuality: Second Edition, 180–199. https://doi.org/10.1002/9781118584248.ch9

Lomotey, B. (2017). An exploratory review of gender ideologies & sexism in the Ga language. Gender and Language, 11(2), 227–254. https://doi.org/10.1558/genl.19614

Lomotey, B. (2019a). Towards a Aociolinguistic Analysis of the Current Relevance of Androcentric Proverbs in Peninsular Spanish. Legon Journal of the Humanities, 30(1), 161–177. https://doi.org/10.4314/ljh.v30i1.7

Lomotey, B. (2019b). Women, Metaphors and the Legitimisation of Gender Bias in Spanish Proverbs. Journal of International Women’s Studies, 20(2), 324–339.

Lomotey, B., & Chachu, S. (2020). Gender ideologies and power relations in proverbs: A cross-cultural study. Journal of Pragmatics, 168, 69–80. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2020.07.001

Manser, M. (2007). The Facts on File Dictionary of Proverbs (2nd ed.). New York: An imprint of Infobase Publishing.

Mieder, W. (1993). Proverbs are Never out of Season : Popular Wisdom in the Modern Age. New York: Oxford University Press.

Mills, S. (2008). Language and sexism. Cambridge: Cambridge University Press.

Moon, P. (1997). Traditional Maori Proverbs: Some General Themes. Deep South, 3(1), 1–9. Retrieved from https://www.otago.ac.nz/deepsouth/vol3no1/moon2.html

Rani, U., & Ranjha, M. (2020). Representation of Men and Women in English Proverbs: Analysis of Power Relationships. Journal of English Language Literature and Education, 12(2), 35–62. Retrieved from https://www.researchgate.net/publication/350485898

Richard, M. (2008). When Truth Gives Out. New York: Oxford University Press.

Ritlop, T. (2020). Linguistic Analysis of Expressing Gender, Gender Identity, Gender Inclusiveness, and Gender Neutrality in the Context of the Transgender Phenomenon in Contemporary English and Slovene Language (Unpublished Master’s Thesis). University of Maribor, Slovenia.

Sanauddin, N. (2015). Proverbs and Patriarchy: Analysis of Linguistic Sexism and Gender Relations among the Pashtuns of Pakistan (Unpublished Doctrol Dessetation). University of Glasgow, Scotland.

Schipper, M. (2006). Never Marry a Woman with Big Feet. Amsterdam: Amsterdam University Press.

Speake, J. (2008). Oxford Dictionary of Proverbs (5th ed.). New York: Oxford University Press.