The Effectiveness of Expression with Proverbs of Wine in Pre-Islamic Poetry: An Analytical Study
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
Tracking the poets' use of proverbs in describing wine in pre-Islamic poetry, the research answers questions: How did the poets employ proverbs, what pictures, purposes, and meanings were contributed by proverbs, and the extent of influence and impact between the poetic text and proverbs, the analytical methodology followed in the study, Chapter One: The formation of the psychological picture, consisting of two topics. The first: In the context of vilification, and the second: In the context of praise. The second chapter: Shaping the sensory picture, includes three topics. The first: The visual picture, the second: The olfactory picture, the third: The multiplicity and complexity of sensory pictures.
Among the most prominent results of the research is that proverbs have a great impact on the poetic texts, forming the trope picture represented in the representative simile and representative metaphor, and the repeated quotation of proverbs in the same poetic text for emphasis and integration, and morphological shift, introduction, delay, and deletion, followed by the conclusion, sources, and references.
Metrics
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
References
- Ibrāhīm alnʻānʻh, (2007) : shiʻr Banī Kanānah fī al-Jāhilīyah wa-Ṣadr al-Islām, Ṭ1, Dār Jarīr, ʻmmān.
- Ibn Taymīyah Shaykh al-Islām Aḥmad ibn ʻAbd al-Ḥalīm ibn ʻAbd al-Salām, (1437 H) : al-radd ʻalá al-Subkī fī masʼalat taʻlīq al-ṭalāq : tḥ : ʻAlī ibn Muḥammad al-ʻumrān,ṭ2,Dāral-Fawāʼid,Makkahal-Mukarramah.
- Ibn Jinnī Abū al-Fatḥ ʻUthmān, (2009) : al-Fasr al-Ṣaghīr tafsīr abyāt al-maʻānī fī shiʻr al-Mutanabbī : tḥ : D. ʻAbd al-ʻAzīz ibn Nāṣir al-Māniʻ, ṭ2, Markaz al-Malik Fayṣal, al-Riyāḍ.
- Ibn Diḥyah al-Kalbī ʻUmar ibn Ḥasan, (2005) : Tanbīh al-Baṣāʼir fī Asmāʼ Umm al-kabāʼir : tḥ : D. Luṭfī Manṣūr, Ṭ1, Markaz Dirāsāt al-adab al-ʻArabī, Bayrūt.
- Ibn Sufyān al-Naḥwī Abī al-Ḥasan al-Ḥusayn ʻAbd Allāh ibn Muḥammad, (2011) : altfsḥ fī al-lughah : tḥ : D. ʻĀdil Hādī al-ʻUbaydī, Ṭ1, Dār Dijlah, ʻmmān.
- Ibn al-Sikkīt Abū Yūsuf Yaʻqūb ibn Isḥāq, (D. t) : Dīwān Qays ibn al-Khaṭīm : tḥ : D. Nāṣir al-Dīn al-Asad, D. Ṭ, Dār Ṣādir, Bayrūt.
- Ibn Sayyidat al-lughawī Abū al-Ḥasan ʻAlī ibn Ismāʻīl, (2005) almkhṣṣ : li-Abī al-Ḥasan ʻAlī ibn Ismāʻīl ibn Sayyidat al-lughawī : tḥ : D. ʻAbd al-Ḥamīd Aḥmad Hindāwī, Ṭ1, Dār Ṣādir, Bayrūt.
- Ibn ʻAqīlah al-Makkī Muḥammad ibn Aḥmad, (2015) : al-ziyādah wa-al-Iḥsān fī ʻulūm al-Qurʼān : tḥ : Fahd ʻAlī alʻnds wa-Ibrāhīm Muḥammad al-Maḥmūd wmṣlḥ ʻAbd al-Karīm al-Sāmirī wa-Khālid ʻAbd al-Karīm al-Lāḥim wa-Muḥammad Ṣafāʼ Ḥaqqī, ṭ2, Markaz tafsīr lil-Dirāsāt al-Qurʼānīyah, al-Riyāḍ.
- IbnAqīl ʻAbd Allāh ibnʻAbd al-Raḥmān,(2001)al-musāʻid ʻalá Tasʹhīl al-Fawāʼid Muḥammad Kāmil Barakāt ṭ2, Jāmiʻat Umm al-Qurá, Makkah al-Mukarramah.
- Ibn Fāris Aḥmad ibn Fāris, (D. t) : al-Ṣāḥibī fī fiqh al-lughah wa-sunan alArab fīkalāmihā al-Sayyid Aḥmad Ṣaqr, al-Bābī al-Ḥalabī, al-Qāhirah.
- Ibn Qutaybah Abū Muḥammad ʻAbd Allāh ibn Muslim al-Dīnawarī, (2011) : al-Ashribah : tḥ : Muḥammad Kurd ʻAlī, ṭ2, Majmaʻ al-lughah al-ʻArabīyah, Dimashq.
- Ibn Qutaybah Abū Muḥammad ʻAbd Allāh ibn Muslim al-Dīnawarī, (1984) : al-maʻānī al-kabīr : tḥ : Sālim alkrnkwy wa-ʻAbd al-Raḥmān al-Muʻallimī al-Yamānī, Ṭ1, Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Bayrūt.
- Ibn Qayyim al-Jawzīyah Muḥammad ibn Abī Bakr, (1438h) : al-Tibyān fī Īmān al-Qurʼān : : tḥ : ʻAbd Allāh ibn Sālim al-Baṭāṭṭī, ṭ3, Dār ʻĀlam al-Fawāʼid, Makkah al-Mukarramah.
- Ibn al-Qayyim al-Jawzīyah Abū ʻAbd Allāh Muḥammad ibn Abī Bakr ibn Ayyūb, (1436 H) : Miftāḥ Dār al-Saʻādah wa-manshūr Wilāyat al-ʻIlm wa-al-irādah : tḥ : ʻAbd al-Raḥmān ibn Ḥasan ibn Qāʼid, ṭ2, Majmaʻ al-fiqh al-Islāmī, Munaẓẓamat al-Muʼtamar al-Islāmī, Jiddah.
- Ibn manẓūr Jamāl al-Dīn Abū al-Faḍl Muḥammad ibn Mukarram, (1997):Lisān al-ʻArab, ṭ3, Dār Iḥyāʼ al-Turāth al-ʻArabī, Bayrūt.
- Ibn Hishām Abū Muḥammad ʻAbd Allāh Jamāl al-Dīn ibn Yūsuf ibn Aḥmad ibn ʻAbd Allāh, (1998) : Mughnī al-labīb ʻan kutub al-aʻārīb : tḥ : D. Māzin al-Mubārak wa-Muḥammad ʻAlī Ḥamad Allāh, Ṭ1, Dār al-Fikr, Bayrūt.
- Abū Ḥayyān Muḥammad ibn Yūsuf,(1998):Irtishāf al-ḍarb min Lisān al-ʻArab. Rajab ʻUthmān Muḥammad,Ṭ1,Maktabat al-Khānjī, al-Qāhirah.
- Abū Ḥayyān Muḥammad ibn Yūsuf, (2015) : al-Baḥr al-muḥīṭ : tḥ : Māhir Ḥabūsh wa-man maʻah, Ṭ1, Dāral-Risālah al-ʻĀlamīyah, Dimashq.
- Abū Ḥayyān Muḥammad ibn Yūsuf,(2019):al-Tadhyīl wa-al-takmīl fī sharḥ Kitāb al-Tasʹhīl. Ḥasan Hindāwī,Ṭ1, Dār Kunūz Ishbīliyā, al-Riyāḍ.
- al-Akhfash al-Awsaṭ Saʻīd ibn msʻdh, (1990) : maʻānī al-Qurʼān : tḥ : D. Hudá Maḥmūd Qurrāʻah, Ṭ1, Maktabat al-Khānjī, al-Qāhirah.
- Alʼrbly ʻAlāʼ al-Dīn ibn ʻAlī, (1984) : Jawāhir al-adab fī maʻrifat kalām al-ʻArab Ḥāmid Aḥmad Nayl, Maktabat al-Nahḍah al-Miṣrīyah, Miṣr.
- al-Astarābādhī al-Naḥwī Raḍī al-Dīn Muḥammad ibn al-Ḥasan, (2000) : sharḥ al-Raḍī ʻalá Kāfiyah Ibn al-Ḥājib : tḥ : D. ʻAbd al-ʻĀl Sālim Mukarram, Ṭ1, ʻĀlam al-Kutub, al-Qāhirah.
- al-Aṣmaʻī ʻAbd al-Malik ibn Qarīb,(2000) al-amthāl Muḥammad Jabbār al-Muʻaybid, Ṭ1, Dār al-Shuʼūn al-Thaqāfīyah al-ʻĀmmah, al-ʻIrāq.
- al-Aṣmaʻī ʻAbd al-Malik ibn Qarīb, (1991) : Dīwān alḥādrh : tḥ : D. Nāṣir al-Dīn al-Asad, ṭ3, Dār Ṣādir, Bayrūt.
- al-Aʻrābī Abū Misḥal ʻAbd al-Wahhāb ibn Ḥarīsh, (1961) : al-Nawādir : tḥ : D. ʻAzzah Ḥasan, D. Ṭ, Majmaʻ al-lughah al-ʻArabīyah, Dimashq.
- al-Aʻlam al-Shantamarī Yūsuf ibn Sulaymān, (2000) : sharḥ Dīwān Ṭarafah ibn al-ʻAbd : tḥ : Durrīyah al-Khaṭīb wa-man maʻahā, ṭ2, Dāʼirat al-Thaqāfah wa-al-Funūn, al-Manāmah.
- al-Anbārī Muḥammad ibn al-Qāsim, (1998) : al-aḍdād : tḥ : Muḥammad Abū al-Faḍl Ibrāhīm, D. Ṭ, al-Maktabah al-ʻAṣrīyah, Bayrūt.
- Iyād Muẓaffar Yūnus (2020) : al-amthāl alkāmnh fī Sūrat al-Baqarah fī tafsīr al-Shaʻrāwī : jamʻ wa-dirāsat, ʻA : 27, Majj : 11, Majallat Jāmiʻat Tikrīt lil-ʻUlūm al-Insānīyah, Tikrīt.
- al-BaṭalyawsīʻAbdAllāh ibnMuḥammad,(1980):al-Ḥulal fīIṣlāḥ al-khalal min Kitāb al-Jamal:SaʻīdʻAbd al-Karīm Saʻūdī, Ṭ1, Dār al-Rashīd, Baghdād.
- al-Bakrī ʻAbd Allāh ibn ʻAbd al-ʻAzīz,(1984):Simṭ al-laʼālī fī sharḥ Amālī al-Qālī tḥ:ʻAbd al-ʻAzīz al-Maymanī, ṭ2, Dār al-ḥadīth, Bayrūt.
- Tammām Ḥassān,(2007):ijtihādāt lughawīyah,Ṭ1,Ālam al-Kutub,al-Qāhirah.
- alTinnīsī alḤasan ibnWakī(2021):al-Munṣif lilsāriq wa-al-masrūq Muḥammad Yūsuf Najm zaman maah,Ṭ1Markaz al-Malik Fayṣal, alRiyāḍ.
- al-Thaʻālibī ʻAbd al-Malik ibn Muḥammad, (2010) : al-tamaththul wālmḥāḍrh : tḥ : Zahīyah Saʻdū, Ṭ1, Dār Ibn Ḥazm, Bayrūt.
- al-Thaʻālibī ʻAbd al-Malik ibn Muḥammad, (2007) : Thimār al-qulūb fī al-muḍāf wa-al-mansūbIbrāhīm Ṣāliḥ, D. Ṭ, Dār al-Bashāʼir, Dimashq.
- al-Thaʻālibī ʻAbd al-Malik ibn Muḥammad, (1994) khāṣṣ al-khāṣṣ : tḥ : Maʼmūn ibnMuḥyī al-Dīn al-Jinān, Ṭ1, Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Bayrūt.
- al-Thaʻālibī ʻAbd al-Malik ibn Muḥammad, (2020) khāṣṣ al-khāṣṣ fī al-amthāl Ramzī Baʻlabakkī wa-Bilāl Bilāl lī, Ṭ1, Dār al-Fārābī, Bayrūt.
- al-Thaʻālibī ʻAbd al-Malik ibn Muḥammad, (1987) Lubāb al-Ādāb : tḥ : D. Qaḥṭān Rashīd Ṣāliḥ, D. Ṭ, Wizārat al-Thaqāfah wa-al-Iʻlām, Dār al-Shuʼūn al-Thaqāfīyah al-ʻĀmmah, Baghdād.
- al-Thamānīnī ʻUmar ibn Thābit, (2002):al-Fawāʼid wa-al-qawāʻid : tḥ : D. ʻAbd-al-Wahhāb Maḥmūd al-KaḥlahṬ1Muʼassasat al-Risālah, Bayrūt.
- al-Jāḥiẓ ʻAmr ibn Baḥr, (1996) : al-ḥayawān : tḥ : ʻAbd al-Salām Hārūn, D. Ṭ, Maktabat al-Jīl, Bayrūt.
- al-Jurjānī ʻAbd al-Qāhir ibn ʻAbd al-Raḥmān, (1991) : Asrār al-balāghah : : tḥ : Maḥmūd Muḥammad Shākir, Ṭ1, Dār al-madanī, Jiddah.
- al-Jurjānī ʻAbd al-Qāhir ibn ʻAbd al-Raḥmān, (1992) Dalāʼil al-iʻjāz : tḥ : Maḥmūd Muḥammad Shākir, ṭ3, Maṭbaʻat al-madanī, al-Qāhirah.
- Jamīl ʻAllūsh (2004) : al-iḍāfah aḥkāmuhā wa-dalālātuhā, Ṭ1, Markaz al-Ḥaḍārah al-ʻArabīyah, al-Qāhirah.
- al-Jawālīqī Mawhūb ibn Aḥmad, (1995) : sharḥ adab al-Kātib : tḥ : D. Ṭaybah Ḥamad Būdī, Ṭ1, Jāmiʻat al-Kuwayt, al-Kuwayt.
- al-Ḥātimī Muḥammad ibn al-Ḥasan, (1979) : Ḥilyat al-muḥāḍarah fī ṣināʻat al-shiʻr : tḥ : D. Jaʻfar al-Kattānī, Dār al-Rashīd, Baghdād.
- al-Ḥarīrī al-Qāsim ibnAlī,(2003):Durrat al-ghawwāṣ fīawhām al-khawāṣṣ Muḥammad Abūal-Faḍl Ibrāhīm,Ṭ1,al-Maktabah alAṣrīyah, Bayrūt.
- al-Khaṭīb al-Qazwīnī Muḥammad ibn ʻAbd al-Raḥmān, (2023) : al-Īḍāḥ li-talkhīṣ al-Miftāḥ Ḍiyāʼ al-Dīn alqālsh, Ṭ1, Dār al-Lubāb, Istanbūl.
- al-Khaṭīb al-Mūzaʻī Ibn Nūr al-Dīn Muḥammad ibn ʻAlī ibn ʻAbd Allāh, (2004) : Maṣābīḥ al-maghānī fī ḥurūf al-maʻānī : tḥ : D. Jamāl ṭalabat, ṭ2, Dār al-Fajr al-Islāmīyah, al-Madīnah al-Munawwarah.
- al-Damīrī Muḥammad ibn Mūsá, (2005) : ḥayāt al-ḥayawān al-Kubrá : tḥ : Ibrāhīm Ṣāliḥ, Ṭ1, Dār al-Bashāʼir, Dimashq.
- al-Rāwandī Faḍl Allāh ibn ʻAlī al-Ḥasanī, (1434 H) : al-Ḥamāsah Dhāt al-ḥawāshī tḥ : Muʼassasat Āl al-Bayt li-Iḥyāʼ al-Turāth, Ṭ1, Īrān, Qum.
- al-Raḍwānī D. Maḥmūd Ibrāhīm, (2010) : Dīwān al-Aʻshá, Ṭ1, Wizārat al-Thaqāfah wa-al-Funūn wa-al-Turāth, al-Dawḥah.
- al-Raqīq al-Qayrawānī Ibrāhīm ibn al-Qāsim, (2010) Quṭb al-Surūr fī Awṣāf alʼnbdhh wālkhmwr : : tḥ : D. Sārah albrbwshy, Ṭ1, mnshwārh al-Jamal, Baghdād.
- al-Rummānī al-Naḥwī Abū al-Ḥasan ʻAlī ibn ʻĪsá, (1988) : maʻānī al-ḥurūf ʻAbd al-Fattāḥ Ismāʻīl Shalabī, D. Ṭ, Dār al-Shamāl, Lubnān.
- al-Zajjājī ʻAbd al-Raḥmān ibn Isḥāq, (1986) : ḥurūf al-maʻānī : tḥ : D. ʻAlī Tawfīq al-Ḥamad, ṭ2, Muʼassasat al-Risālah, Bayrūt.
- al-Zarkashī Muḥammad ibn ʻAbd Allāh, (1988) : al-burhān fī ʻulūm al-Qurʼān : tḥ : Muḥammad Abū al-Faḍl Ibrāhīm, D. Ṭ, Dār al-Jīl, Bayrūt.
- al-Zamakhsharī Maḥmūd ibn ʻUmar, (1998) : Asās al-balāghah : : tḥ : D. Mazīd Naʻīm Wad. Shawqī al-Maʻarrī, Ṭ1, Maktabat Labbān Nāshirūn, Bayrūt.
- al-Zamakhsharī Maḥmūd ibn ʻUmar, (2011) : al-Mustaqṣá fī Amthāl al-ʻArab : tḥ : D. Kārīn Ṣādir, Ṭ1, Dār Ṣādir, Bayrūt.
- al-Sāmarrāʼī Fāḍil, (2012) : maʻānī al-abniyah fī al-ʻArabīyah, ṭ3, Dār ʻAmmār, ʻmmān.
- al-Sāmarrāʼī Muḥammad Fāḍil Ṣāliḥ, (2013) : al-ṣarf al-ʻArabī Aḥkām wa-maʻān, Ṭ1, Dār Ibn Kathīr, Dimashq.
- Stytyh Samīr Sharīf (1995) : al-Sharṭ wālāstfhām fī al-asālīb al-ʻArabīyah, Ṭ1, Dār al-Qalam, Dubayy.
- al-Sirrī ibn Aḥmad al-Raffāʼ, (1986) : al-muḥibb wālmḥbwb wālmshmwm wālmshrwb : tḥ : Mājid Ḥasan al-Dhahabī, D. Ṭ, Majmaʻ al-lughah al-ʻArabīyah, Dimashq.
- al-Sakkākī Abū Yaʻqūb Yūsuf ibn Muḥammad ibn ʻAlī, (2000) Miftāḥ alUlūm. ʻAbd al-Ḥamīd Hindāwī, Ṭ1, Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Bayrūt.
- al-Sukkarī ʻAbd Allāh ibn al-Ḥasan, (2000) : Dīwān Imriʼ al-Qays wa-mulḥaqātih : tḥ : D. Anwar ʻAlyān abwswylm Wad. Muḥammad ʻAlī al-Shawābikah, Ṭ1, Markaz Zāyid lil-Turāth wa-al-tārīkh, al-ʻAyn.
- al-Sukkarī Abū Saʻīd ʻAbd Allāh ibn al-Ḥasan ibn al-Ḥusayn, (2004) : sharḥ ashʻār al-Hudhaylīyīn : tḥ : ʻAbd al-Sattār Aḥmad Farrāj, ṭ2, Dār al-Turāth, al-Qāhirah.
- al-Suyūṭī ʻAbd al-Raḥmān ibn Abī Bakr, (D. t) : al-Itqān fī ʻulūm al-Qurʼān : tḥ : Markaz al-Dirāsāt al-Qurʼānīyah, D. Ṭ, Wizārat al-Shuʼūn al-Islāmīyah wa-al-Awqāf wa-al-Daʻwah wa-al-Irshād, al-Madīnah al-Munawwarah.
- al-Suyūṭī ʻAbd al-Raḥmān ibn Abī Bakr, (2003) : al-Ashbāh wa-al-naẓāʼir fī al-naḥw : tḥ : D. ʻAbd al-ʻĀl Sālim Mukarram, ṭ3, ʻĀlam al-Kutub, al-Qāhirah.
- al-Ṣaghānī al-Ḥasan ibn Muḥammad, (1970) : al-Takmilah wāldhyl wa-al-ṣilah li-kitāb Tāj al-lughah wa-ṣiḥāḥ al-ʻArabīyah : tḥ : ʻAbd al-ʻAlīm al-Ṭaḥāwī, D. Ṭ, Maṭbaʻat Dār al-Kutub, al-Qāhirah.
- al-Ḍabbī al-Mufaḍḍal ibn Muḥammad, (1983) : Amthāl al-ʻArab : tḥ : D. Iḥsān ʻAbbās, ṭ2, Dār al-Rāʼid, Bayrūt.
- al-Ṭāʼī Yaḥyá ibn Madrak, (1990) : Dīwān Ḥātim al-Ṭāʼī : tḥ : D. ʻĀdil Sulaymān, ṭ2, Maktabat al-Khānjī, al-Qāhirah.
- ʻĀdil al-Farījāt, (1994) : al-shuʻarāʼ al-Jāhilīyūn al-Awāʼil, Ṭ1, Dār al-Mashriq, Bayrūt.
- ʻArūs al-afrāḥ fī sharḥ Talkhīṣ al-Miftāḥ : al-Subkī Bahāʼ al-Dīn Aḥmad, (D. t) : tḥ : D. ʻAbd al-Ḥamīd Hindāwī, Ṭ1, al-Maktabah al-ʻAṣrīyah lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr, Bayrūt.
- ʻAzzah Ḥasan, (1995) : Dīwān Tamīm ibn Muqbil : tḥ : D. ʻAzzah Ḥasan, D. Ṭ, Dār al-Shurūq, Bayrūt.
- ʻUbayd bālʼbrṣ, (2004) : Dīwān ʻUbayd ibn al-Abraṣ : tḥ : D. Ḥusayn Naṣṣār, D. t, Maktabat al-Thaqāfah al-dīnīyah, al-Qāhirah.
- al-ʻAskarī al-Ḥasan ibn ʻAbd Allāh, (1988) : Jamharat al-amthāl : tḥ : Muḥammad Abū al-Faḍl Ibrāhīm wa ʻAbd al-Majīd Qaṭāmish, ṭ2, Dār al-Fikr, Dimashq.
- ʻṬyfy ʻAmr Aḥmad, (2018) : min Anmāṭ al-Sharṭ alḍmny fī al-ʻArabīyah (dirāsah taḥlīlīyah), Majj : 7, ʻA : 4, Majallat Kullīyat al-Ādāb, Jāmiʻat al-Qāhirah, al-Qāhirah.
- al-ʻUkbarī ʻAbd Allāh ibn al-Ḥusayn, (2003) : al-Tibyān fī sharḥ al-Dīwān : tḥ : Muṣṭafá al-Saqqā wa-man maʻah, Ṭ1, Dār al-Fikr, Bayrūt.
- ʻAlī Abū al-Qāsim ʻAwn, (2006) : Balāghat al-taqdīm wa-al-taʼkhīr fī al-Qurʼān al-Karīm, Lībiyā, Ṭ1, Dār al-Madá al-Islāmī, Ṭarābulus.
- ʻAlī Maḥmūd ʻAbbās, (2021) : uslūb al-farḍ wa-al-taqdīr (ṭarāʼiquh wa-dalālātuhu al-balāghīyah), Jāmiʻat al-Azhar, Kullīyat al-lughah al-ʻArabīyah banīn, ʻA : 25, Miṣr, Jirjā.
- Faḍl Ḥasan ʻAbbās, (2005) : al-balāghah funūnuhā wʼfnānhā,, ṭ10, Dār al-Furqān, ʻmmān.
- al-Fīrūzābādī Muḥammad ibn Yaʻqūb, (2010) : al-jalīs al-Anīs fī taḥrīm alkhndrys : tḥ : U. D. Luṭfī Maḥmūd Manṣūr, Ṭ1, Dār al-Fikr, ʻmmān.
- al-Qarṭājannī Abūal-Ḥasan Ḥāzim:Minhāj albulaghāʼwa-sirāj al-UdabāʼMuḥammad alḤabīb ibnal-Khūjah, Dāral-Kutub alSharqīyah, Miṣr.
- QaysAllāwī Khalaf(2020):Ẓāhirat al-Ilzām fīal-amthāl alArabīyah alqadīmah, Majallat Jāmiʻat Tikrīt lilʻUlūm al-Insānīyah27,Majj:7, Tikrīt.
- Alkyshy Muḥammad ibn Aḥmad, (1989) : al-Irshād ilá ʻilm al-iʻrāb : tḥ : D. ʻAbd Allāh ʻAlī al-Ḥusaynī al-Barakātī wa D. Muḥsin Sālim al-ʻUmayrī, Ṭ1, Jāmiʻat Umm al-Qurá, Makkah al-Mukarramah.
- al-Mibrad Muḥammad ibn Yazīd (2010) : al-Fāḍil : tḥ : ʻAbd al-ʻAzīz al-Maymanī, ṭ4, Dār al-Kutub, al-Qāhirah.
- al-Mibrad Muḥammad ibn Yazīd (1987): al-Muqtaḍab : tḥ : Muḥammad ʻAbd al-Khāliq ʻUḍaymah, D. Ṭ, Ṭ Wizārat al-Awqāf, al-Qāhirah.
- Almtlms, (1997) : Dīwān shiʻr almtlms alḍbʻy : tḥ : Ḥasan Kāmil al-Ṣayrafī, ṭ2, Maʻhad al-Makhṭūṭāt, al-Qāhirah.
- Muḥammad ʻAlī diqqat,(1997): Dīwān alʼqyshr al-Asadī, Ṭ1, Dār Ṣādir, Buyūt.
- Maḥmūd Mūsá Ḥamdān, (2007) : adawāt al-tashbīh dalālātuhā wāstʻmālāthā fī al-Qurʼān al-Karīm, ṭ2, Maktabat Wahbah, al-Qāhirah.
- al-Murādī al-Ḥasan ibn Qāsim, (1992) : al-Janá al-Dānī fī ḥurūf al-maʻānī : tḥ : D. Fakhr al-Dīn Qabāwah wa Muḥammad Nadīm Fāḍil, Ṭ1, Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Bayrūt.
- al-Marzūqī Aḥmad ibn Muḥammad, (2002) : al-azminah wa-al-amkinah : tḥ : D. Muḥammad Nāyif al-Dulaymī, Ṭ1, ʻĀlam al-Kutub, Bayrūt.
- al-Marzūqī Aḥmad ibn Muḥammad, (1991) : sharḥ Dīwān al-Ḥamāsah : tḥ : Aḥmad Amīn wa-ʻAbd al-Salām Hārūn, Ṭ1, Dār al-Jīl, Bayrūt.
- al-Murshidī Muftī Makkah ʻAbd al-Raḥmān ibn ʻĪsá ibn Murshid, (2017) : sharḥ ʻUqūd al-jumān fī al-maʻānī wa-al-bayān : lil-Suyūṭī : tḥ : ad. ʻĪsá ʻAlī al-ʻĀkūb, Ṭ1, Dār Nīnawá, Dimashq.
- Almrqshyn, (1998) : Dīwān almrqshyn almrqsh al-akbar wa-al-aṣghar : tḥ : Kārīn Ṣādir, Ṭ1, Dār Ṣādir, Bayrūt.
- al-Maʻarrī Abū al-ʻAlāʼ Aḥmad ibn ʻAbd Allāh, (1984) : Risālat al-ṣāhil wa-al-shāḥij : tḥ : D. ʻĀʼishah bint al-Shāṭiʼ, ṭ2, Dār al-Maʻārif, Miṣr.
- al-Munāwī Muḥammad ʻAbd al-Raʼūf, (2002):al-Tawqīf ʻalá muhimmāt al-taʻārīf Muḥammad Raḍwān al-Dāyah, ṭ2, Dāral-Fikr, Dimashq.
- al-Muhallabī Aḥmad ibn ʻAlī, (2003) : al-Maʼākhidh ʻalá Sharrāḥ Dīwān Abī al-Ṭayyib al-Mutanabbī : tḥ : D. ʻAbd al-ʻAzīz ibn Nāṣir al-Māniʻ, ṭ2, Markaz al-Malik Fayṣal, al-Riyāḍ.
- al-Maydānī Aḥmad ibn Muḥammad al-Nīsābūrī,(2022):Majmaal-amthāl Alī Abū Zayd,Ṭ1,Markaz abwẓby lil-lughah al-ʻArabīyah, abwẓby.
- al-Nābighah al-Dhubyānī, (D. t) : Dīwān al-Nābighah al-Dhubyānī : tḥ : Muḥammad Abū al-Faḍl Ibrāhīm, ṭ3, Dār al-Maʻārif, al-Qāhirah.
- al-Hamadānī al-Ḥasan ibn Aḥmad, (1990) : Ṣifat Jazīrat al-ʻArab : tḥ : Muḥammad ibn ʻAlī al-Akwaʻ, Ṭ1, Maktabat al-Irshād, Ṣanʻāʼ.
- al-Hamadhānī al-Muntajab ibn Abī al-ʻIzz ibn Rashīd, (2006) : al-Kitāb al-farīd fī iʻrāb al-Qurʼān al-Majīd : tḥ : Muḥammad Niẓām al-Dīn al-Futayyiḥ, Ṭ1, Dār al-Zamān, al-Madīnah al-Munawwarah.
- Yaḥyá alJubūrī (1983) shiʻr ʻAmr ibnshʼs al-Asadī, ṭ2, DāralQalam, al-Kuwayt.
- al-Yūsī al-Ḥasan ibn Masʻūd(1981):Zahr alʼkm fīalamthāl waal-Ḥikam. Muḥammad Ḥajjī Wad. Muḥammad al-Akhḍar,Ṭ1,Dāral-Thaqāfah, al-Dār al-Bayḍāʼ.