The Rhetoric of Derivatives and Their Flexibility (Noun Patterns) Between al-Zamakhshari، Ibn Atiyyah، and Abu Hayyan Selected Examples from Parts (27 and 28) of the Holy Quran
Main Article Content
Abstract
This study seeks to probe the depths of the Qur’anic text through the semantic value of derived forms (mushtaqqat) and their flexibility in uncovering rhetorical arts، by examining the approaches of three scholars who differed and responded to one another in directing the texts according to their respective schools: al‑Zamakhshari، Ibn ‘Atiyyah، and Abu Hayyan. I selected applied examples from two juz’ of the Qur’an (27 and 28)، because they contain rich evidence of derivational forms and، like the other parts، are replete with rhetorical devices and many rhetorical beauties. Using the descriptive–analytical method، the study concludes that nominal derivatives in their various patterns appear clearly in these two juz’، most notably: singular and plural nouns، indefinite and definite forms، as well as basic triliteral and augmented triliteral nouns، and repeated and non‑repeated quadriliteral nouns. Generally، these forms carried multiple rhetorical significations، such as hyperbole and intensification، praise and blame، emphasis، challenge and lament، participation and specification. All this points to the eloquence and flexibility of derivatives in sound rhetorical direction، the vigour of the Arabic language، and the figurative shifting of its vocabulary—matters that are evident to every specialist.
Article Details

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
References
Al-Ibanah fi al-Lughah al-Arabiyyah (The Clarification in the Arabic Language) by Salamah ibn Muslim al-Awtabi al-Suhari (d. 512 AH)، edited by Dr. Abd al-Karim Khalifah، Dr. Nusrat Abd al-Rahman، Dr. Salah Jarrar، Dr. Muhammad Hasan Awwad، and Dr. Jaser Abu Safiyyah، Ministry of National Heritage and Culture، Muscat – Sultanate of Oman، 1st ed.، 1420 AH / 1999 CE.
Al-Itqan fi Ulum al-Quran (Mastery in the sciences of the Qur'an) by Imam Jalal al-Din Abd al-Rahman ibn Abi Bakr al-Suyuti (d. 911 AH)، edited and corrected by Muhammad Salim Hashim، Dar al-Kutub al-Ilmiyyah، Beirut – Lebanon، 2nd ed.، 1428 AH / 2007 CE.
Al-Ishtiqaq wa al-Tarib (Derivation and Arabization) by Abd al-Qadir ibn Mustafa al-Maghribi (d. 1375 AH)، revised and annotated by Dr. Abd al-Ilah Nabhan، Publications of the Arabic Language Academy، Damascus – Syria، 1436.
Al-Usul fi al-Nahw (Fundamentals of Grammar)، by Abu Bakr Muhammad ibn Sahl ibn al-Sarraj al-Baghdadi (d. 316 AH)، edited by Dr. Abd al-Husayn al-Fatli، Muassasat al-Risalah، Beirut، 3rd ed.، 1408 AH / 1988 CE.
Irab al-Quran by Abu Jafar Ahmad ibn Muhammad ibn Ismail al-Nahhas (d. 338 AH)، edited by Shaykh Khalid al-Ali، Dar al-Marifah، Beirut – Lebanon، 1st ed.، 1427.
Amali Ibn al-Hajib by Jamal al-Din Ibn al-Hajib al-Kurdi al-Maliki (d. 646 AH)، edited by Dr. Fakhr Salih Sulayman Qaddarah، Dar Ammar، Jordan، and Dar al-Jil، Beirut، 1409 AH / 1989 CE.
Amali al-Murtada (Ghurar al-Fawaid wa Durar al-Qalaid) by al-Sharif al-Murtada Ali ibn al-Husayn al-Musawi (d. 436 AH)، edited by Muhammad Abu al-Fadl Ibrahim، Dar al-Kitab al-Arabi، Beirut – Lebanon، 2nd ed.، 1387 AH.
Al-Idah fi Ulum al-Balaghah (Clarification in the Sciences of Rhetoric) by Jalal al-Din al-Khatib al-Qazwini (d. 739 AH)، edited by Shaykh Bahij Ghazzawi، Dar Ihya al-Ulum، Beirut – Lebanon، 1419 AH / 1998 CE.
Al-Bahr al-Muhit fi al-Tafsir by Abu Hayyan Muhammad ibn Yusuf al-Andalusi (d. 745 AH)، edited by Shaykh Adil Ahmad Abd al-Mawjud and others، Dar al-Kutub al-Ilmiyyah، Beirut – Lebanon، 1st ed.، 1422 AH / 2001 CE.
Al-Burhan fi Ulum al-Quran (The proof in the sciences of the Qur'an) by Badr al-Din Muhammad ibn Abd Allah al-Zarkashi (d. 794 AH)، edited by Muhammad Abu al-Fadl Ibrahim، Dar al-Marifah، Beirut – Lebanon، 1st ed.، 1391 AH.
Al-Bayan fi Daw Asalib al-Quran (Rhetoric in the Light of the Styles of the Qur'an) by Dr. Abd al-Fattah Lashin، Dar al-Maarif، Cairo – Egypt، 2nd ed.، 1985.
Tawil Mushkil al-Quran (Interpretation of the Difficulties of the Qur'an) by Abu Muhammad Abd Allah ibn Muslim ibn Qutaybah al-Dinawari (d. 276 AH)، edited and explained by al-Sayyid Ahmad Saqr، Dar al-Kutub al-Ilmiyyah، Beirut، 3rd ed.، 1401.
Tahrir al-Tahbir fi Sinaat al-Shir wa al-Nathr wa Bayan Ijaz al-Quran by Ibn Abi al-Isba al-Adwani al-Misri (d. 654 AH)، edited by Dr. Hifni Muhammad Sharaf، Oriental Advertising Company Press، Cairo، 1383 AH.
Al-Tahrir wa al-Tanwir (Tahrir al-Mana al-Sadid wa Tanwir al-Aql al-Jadid min Tafsir al-Kitab al-Majid) by Muhammad al-Tahir ibn Ashur (d. 1393 AH)، Tunisian Publishing House، Tunis، 1984 CE.
Al-Tarifat (Definitions) by Ali ibn Muhammad al-Sharif al-Jurjani (d. 816 AH)، Dar al-Kutub al-Ilmiyyah، Beirut، 1st ed.، 1403 AH.
The Commentary of al-Fakhr al-Razi، known as (The Great Commentary or Keys to the Unseen): by Fakhr al-Din Muhammad ibn Umar al-Tamimi al-Razi al-Shafi'i (d. 606 AH)، Dar al-Kutub al-Ilmiyya، Beirut-Lebanon، 1st ed.، 1421 AH/2000 CE.
Talkhis al-Bayan fi Majazat al-Quran by Muhammad ibn al-Husayn al-Sharif al-Radi (d. 406 AH)، edited by Dr. Ali Mahmud Muqallid، Dar Maktabat al-Hayah Publications، Beirut.
Al-Talkhis fi Ulum al-Balaghah (Summary of the Sciences of Rhetoric) by Jalal al-Din al-Khatib al-Qazwini (d. 739 AH)، edited by Ahmad Izzu Inayah، Dar Ihya al-Turath al-Arabi، Beirut، 1st ed.، 1425 AH / 2004 CE.
Jami al-Bayan an Tawil Ay al-Quran by Abu Jafar Muhammad ibn Jarir al-Tabari (d. 310 AH)، edited by Mahmud Shakir al-Harastani and Ali Ashur، Dar Ihya al-Turath al-Arabi، Beirut – Lebanon، 1st ed.، 2000 CE.
Al-Jami al-Kabir fi Sinaat al-Manzum min al-Kalam wa al-Manthur by Diya al-Din Ibn al-Athir al-Jazari (d. 637 AH)، edited by Dr. Mustafa Jawad and Dr. Jamil Said، Iraqi Scientific Academy Press، Baghdad، 1375 AH / 1956 CE.
Al-Jami li Ahkam al-Quran (The Comprehensive Collection of Qur'anic Legal Rulings) by Abu Abd Allah Muhammad ibn Ahmad al-Ansari al-Qurtubi (d. 671 AH)، edited by Ahmad al-Barduni and Ibrahim Atfish، Dar al-Kutub al-Misriyyah، Cairo، 2nd ed.، 1384 AH / 1964 CE.
Al-Jadwal fi Irab al-Quran wa Sarfih wa Bayanih (The Register of Qur'anic Parsing، Morphology، and Elocution) by Mahmud Safi، Dar al-Rashid، Damascus، and Muassasat al-Iman، Beirut، 3rd ed.، 1416 AH / 1995 CE.
Al-Jalis al-Salih al-Kafi wa al-Anis al-Nasih al-Shafi by Abu al-Faraj al-Muafi ibn Zakariya ibn Yahya al-Jariri al-Nahrawani (d. 390 AH)، edited by Abd al-Karim Sami al-Jundi، Dar al-Kutub al-Ilmiyyah، Beirut، 1st ed.، 1426 AH.
Jawhar al-Kanz (Talkhis Kanz al-Baraah fi Adawat Dhawi al-Yaraah) by Najm al-Din Ahmad ibn Ismail ibn al-Athir al-Halabi (d. 737 AH)، edited by Muhammad Zaghlul Salam، Manshaat al-Maarif، Alexandria – Egypt، n.d.
Dalail al-Ijaz (Proofs of the Inimitability) by Abd al-Qahir al-Jurjani (d. 471 AH)، edited and annotated by Dr. Abd al-Munim Khafaji، Dar al-Jil، Beirut – Lebanon، 1st ed.، 1424 AH / 2004 CE.
Diwan al-Adab (The Register of Literature) by Abu Ibrahim Ishaq ibn Ibrahim ibn al-Husayn al-Farabi (d. 350 AH)، edited by Dr. Ahmad Mukhtar Umar، Muassasat Dar al-Shaab، Cairo، 1424 AH / 2003 CE.
Shadha al-Arf fi Fann al-Sarf by Ahmad ibn Muhammad al-Hamlawi (d. 1351 AH)، edited by Nasr Allah Abd al-Rahman Nasr Allah، Maktabat al-Rushd، Riyadh، n.d.
Sharh Ibn Aqil ala Alfiyyat Ibn Malik by Abu Abd Allah Muhammad Jamal al-Din ibn Aqil al-Uqayli al-Misri al-Hamadhani (d. 769 AH)، edited by Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid، Dar al-Talaai li al-Tibaa wa al-Nashr wa al-Tawzi، Cairo – Egypt، 2nd ed.، 2004 CE.
Sharh al-Ashmuni ala Alfiyyat Ibn Malik by Ali ibn Muhammad ibn Isa al-Ashmuni al-Shafii (d. 900 AH)، Dar al-Kutub al-Ilmiyyah، Beirut، 1st ed.، 1419 AH / 1998 CE.
Sharh al-Imam al-Faridi ala Alfiyyat Ibn Malik by Shams al-Din Muhammad al-Faridi al-Hanbali (d. 981 AH)، edited by Abu al-Kumit and Muhammad Mustafa al-Khatib، Dar al-Kutub al-Ilmiyyah، Beirut، 1st ed.، 1439 AH.
Sharh al-Mufassal li al-Zamakhshari by Ibn Yaish ibn Ali ibn Yaish al-Asadi (d. 643 AH)، introduction by Dr. Emil Badi Yaqub، Dar al-Kutub al-Ilmiyyah، Beirut، 1st ed.، 1422 AH.
Shams al-Ulum wa Dawa Kalam al-Arab min al-Kulum by Nashwan ibn Said al-Himyari al-Yamani (d. 573 AH)، edited by Dr. Husayn ibn Abd Allah al-Umari، Mutahhar ibn Ali al-Iryani، and Dr. Yusuf Muhammad Abd Allah، Dar al-Fikr al-Muasir، Beirut، 1st ed.، 1420 AH.
Al-Sahibi fi Fiqh al-Lughah wa Sunan al-Arab fi Kalamihā by Abu al-Husayn Ahmad ibn Faris ibn Zakariya (d. 395 AH)، edited by al-Sayyid Ahmad Saqr، Dar Ihya al-Kutub al-Arabiyyah، Cairo – Egypt، 1977 CE.
Al-Sihah (Taj al-Lughah wa Sihah al-Arabiyyah) by Ismail ibn Hammad al-Jawhari (d. 398 AH)، edited by Ahmad Abd al-Ghafur Attar، Dar al-Ilm li al-Malayin، Beirut، 4th ed.، 1407.
Al-Ayn by Abu Abd al-Rahman al-Khalil ibn Ahmad al-Farahidi (d. 175 AH)، Dar Ihya al-Turath al-Arabi، Beirut، 2nd ed.، 1426 AH / 2005 CE.
Gharib al-Quran (Nuzhat al-Qulub) by Abu Bakr Muhammad ibn Uzayr al-Sijistani (d. 330 AH)، edited by Muhammad Adib Abd al-Wahid Jamran، Dar Qutaybah، Syria، 1st ed.، 1416 AH / 1995 CE.
Fath al-Bayan fi Maqasid al-Quran by Siddiq Hasan Khan al-Qannawji (d. 1307 AH)، with notes by Ibrahim Shams al-Din، Dar al-Kutub al-Ilmiyyah، Beirut – Lebanon، 1st ed.، 1420 AH / 1999 CE.
Al-Furuq al-Lughawiyyah (Linguistic Distinctions) by Abu Hilal al-Hasan ibn Abd Allah al-Askari (d. 395 AH)، edited by Muhammad Basil Uyun al-Sud، Dar al-Kutub al-Ilmiyyah، Beirut – Lebanon، 4th ed.، 1427 AH / 2006 CE.
Fiqh al-Lughah wa Sirr al-Arabiyyah by Abu Mansur Abd al-Malik ibn Muhammad ibn Ismail al-Tha'alibi al-Naysaburi (d. 430 AH)، edited by Mustafa al-Saqqa and others، Sharikat Maktabat wa Matbaat Mustafa al-Babi al-Halabi wa Awladih، Egypt، 1392 AH.
Al-Kafiyah fi Ilm al-Nahw by Ibn al-Hajib Jamal al-Din Uthman ibn Umar al-Asnawi (d. 646 AH)، edited by Dr. Salih Abd al-Azim al-Shaer، Maktabat al-Adab، Cairo، 1st ed.، 2010.
The Book of the Two Crafts (Writing and Poetry): by Abu Hilal al-Askari (d. 395 AH)، edited by Ali Muhammad al-Bajawi and Muhammad Abu al-Fadl Ibrahim، Dar al-Fikr al-Arabi، Cairo، Egypt، 2nd ed.، 1971.
Al-Kashshaf an Haqaiq al-Tanzil wa Uyun al-Aqawil fi Wujuh al-Tawil by Abu al-Qasim Mahmud ibn Umar al-Zamakhshari (d. 538 AH)، edited by Muhammad Abd al-Salam Shahin، Dar al-Kutub al-Ilmiyyah، Beirut – Lebanon، 3rd ed.، 1424 AH.
Al-Kunnash fi Fannay al-Nahw wa al-Sarf by Abu al-Fida Imad al-Din Ismail ibn Ali ibn Shahanshah ibn Ayyub (d. 732 AH)، edited by Dr. Riyad al-Khawwam، al-Maktabah al-Asriyyah li al-Tibaa wa al-Nashr، Beirut، 2000 CE.
Al-Lubab fi Ulum al-Kitab by Abu Hafs Umar ibn Adil al-Hanbali al-Dimashqi al-Numani (d. 880 AH)، edited by Ahmad Abd al-Mawjud، Dar al-Kutub al-Ilmiyyah، Beirut – Lebanon، 1st ed.، 1419 AH / 1998 CE.
Al-Mathal al-Sair fi Adab al-Katib wa al-Shaer by Diya al-Din Ibn al-Athir (d. 630 AH)، edited by Dr. Ahmad al-Hufi and Dr. Badawi Tabanah، Dar al-Rifai Publications، Riyadh – Saudi Arabia، 2nd ed.، 1403 AH.
Mujmal al-Lughah (Compendium of the Arabic Language) by Ahmad ibn Faris ibn Zakariya al-Qazwini al-Razi (d. 395 AH)، edited by Zuhayr Abd al-Muhsin Sultan، Muassasat al-Risalah، Beirut، 2nd ed.، 1406 AH / 1986 CE.
Al-Muharrar al-Wajiz fi Tafsir al-Kitab al-Aziz by Abu Muhammad Abd al-Haqq ibn Ghalib ibn Atiyyah al-Andalusi (d. 546 AH)، edited by Abd al-Salam Abd al-Shafi Muhammad، Dar al-Kutub al-Ilmiyyah، Beirut – Lebanon، 1st ed.، 1413 AH.
Al-Muzhir fi Ulum al-Lughah wa Anwaiha by Jalal al-Din al-Suyuti (d. 911 AH)، edited by Fuad Ali Mansur، Dar al-Kutub al-Ilmiyyah، Beirut، 1st ed.، 1418 AH .
Al-Mustadrak ala al-Sahihayn by Abu Abd Allah Muhammad ibn Abd Allah al-Hakim al-Naysaburi (d. 405 AH)، edited by Mustafa Abd al-Qadir Ata، Dar al-Kutub al-Ilmiyyah، Beirut – Lebanon، 1st ed.، 1411 AH / 1990 CE.
Musnad al-Humaydi by Abu Bakr Abd Allah ibn al-Zubayr ibn Isa ibn Ubayd Allah al-Qurashi al-Asadi al-Humaydi al-Makki (d. 219 AH)، edited by Hasan Salim Asad al-Darani، Dar al-Saqa، Damascus، 1st ed.، 1996 CE.
Maalim al-Sunan (Sharh Sunan al-Imam Abi Dawud) by Abu Sulayman Hamd ibn Muhammad al-Khattabi (d. 388 AH)، printed and corrected by Muhammad Raghib al-Tabbakh، al-Matbaah al-Ilmiyyah، Aleppo – Syria، 1st ed.، 1351 AH / 1932 CE.
Maʻani al-Quran (Meanings of the Qur'an) by Abu Zakariya Yahya ibn Ziyad al-Farra (d. 207 AH)، Alam al-Kutub، Beirut – Lebanon، 2nd ed.، 1980 CE.
Maʻani al-Quran (Meanings of the Qur'an) by Abu Jafar Ahmad ibn Muhammad ibn Ismail al-Nahhas (d. 338 AH)، edited by Dr. Yahya Murad، Dar al-Hadith، Cairo – Egypt، 1st ed.، 1425 AH.
Mutarak al-Aqran fi Ijaz al-Quran by Jalal al-Din al-Suyuti (d. 911 AH)، edited by Ahmad Shams al-Din، Dar al-Kutub al-Ilmiyyah، Beirut – Lebanon، 1st ed.، 1408 AH.
Al-Maghrib fi Tartib al-Muarrab by Abu al-Fath Nasir ibn Abd al-Sayyid Abi al-Makarim al-Khwarizmi al-Mutarrizi (d. 610 AH)، edited by Mahmud Fakhuri and Abd al-Hamid Mukhtar، Maktabat Usamah ibn Zayd، Aleppo – Syria، 1st ed.، 1979 CE.
Mughni al-Labib an Kutub al-Aarib by Jamal al-Din Ibn Hisham al-Ansari al-Misri (d. 761 AH)، edited by Dr. Mazin al-Mubarak and others، Dar al-Fikr li al-Tibaa wa al-Nashr wa al-Tawzi، Beirut – Lebanon، 5th ed.، 1979 CE.
Miftah al-Ulum by Abu Yaqub Yusuf ibn Abi Bakr ibn Muhammad ibn Ali al-Khwarizmi al-Sakkaki (d. 626 AH)، edited by Dr. Abd al-Hamid Hindawi، Dar al-Kutub al-Ilmiyyah، Beirut – Lebanon، 1st ed.، 1420 AH / 2000 CE.
Al-Miftah fi al-Sarf by Abu Bakr Abd al-Qahir ibn Abd al-Rahman ibn Muhammad al-Farisi al-Jurjani (d. 471 AH)، edited by Dr. Ali Tawfiq al-Hamad، Muassasat al-Risalah، Beirut، 1st ed.، 1407 AH / 1987 CE.
Al-Mufradat fi Gharib al-Quran by Abu al-Qasim al-Husayn ibn Muhammad al-Raghib al-Isfahani (d. 502 AH)، edited by Safwan Adnan al-Dawudi، Dar al-Qalam، Beirut، 1st ed.، 1412 AH.
Al-Mufassal fi Sanat al-Irab by Abu al-Qasim Mahmud ibn Amr ibn Ahmad al-Zamakhshari (d. 538 AH)، edited by Dr. Ali Bu Mulhim، Dar wa Maktabat al-Hilal، Beirut، 1st ed.، 1993 CE.
Al-Muqtadab by Abu al-Abbas Muhammad ibn Yazid al-Mubarrad (d. 285 AH)، edited by Muhammad Abd al-Khaliq Azimah، Muassasat Dar al-Tahrir li al-Tibaa wa al-Nashr، Cairo – Egypt، 1386 AH.
Min Dhakhair Ibn Malik fi al-Lughah: Masalah min Kalam al-Imam Ibn Malik fi al-Ishtiqaq by Muhammad ibn Abd Allah ibn Malik al-Tai al-Jayyani (d. 672 AH)، edited by Muhammad al-Mahdi Abd al-Hayy Ammar، Islamic University of Madinah، 29th ed.، 1431 AH.
Al-Munsif li Kitab al-Tasrif by Abu al-Fath Uthman ibn Jinni (d. 392 AH)، edited by Dr. Ibrahim Mustafa and Abd Allah Amin، Matbaat al-Babi al-Halabi wa Awladih، Egypt، 1st ed.، 1373 AH / 1954 CE.
Al-Nukat fi Ijaz al-Quran by Abu al-Hasan Ali ibn Isa al-Rummani (d. 386 AH)، included in Three Treatises on the Inimitability of the Quran، edited by Muhammad Khalaf Allah and Muhammad Zaghlul Salam، Dar al-Maarif، Egypt، 2nd ed.، 1387 AH.
Hama al-Hawami by Jalal al-Din Abd al-Rahman ibn Abi Bakr al-Suyuti (d. 911 AH)، edited by Abd al-Hamid Hindawi، al-Maktabah al-Tawfiqiyyah، Egypt، n.d.