The phonemic replacement in the authentic ten recitations
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
Phonemic replacement is a common linguistic phenomenon in Arabic language, it means the substitution of one letter or sound instead of another with keeping the rest sounds ,this practice exists in Arabic language since the revelation of the Glorious Quran, The Almighty Allah eased the recitation of His book for Arab Muslims or non-Arabs by practicing a phenomenon like this. All the Ten reliable Quranic recitations included the phenomenon of phonemic replacement in different places for simplification and easiness. Also, it is in all dialects of Arab tribes which is attributed to the closeness of articulation
Metrics
Article Details
College of Education for Humanities, TIKRIT UNIVERSITY. THIS IS AN OPEN ACCESS ARTICLE UNDER THE CC BY LICENSE http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
References
Al-Ibidal, by Abu Al-Tayyib Abdul Wahed Bin Ali Al-Lughawi (d. 351 AH), investigation: Izz Al-Din Al-Tanukhi, the Arab Scientific Academy, Damascus, (d - i)
Ibraz AlMa'ani min Haraz Al-Amani, by Imam Al-Shatibi (d. 590 AH), written by Abd al-Rahman bin Ismail bin Ibrahim, Ibn Shama al-Dimashqi (d. 665 AH), investigation: Ibrahim Atwa Awad, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, (n. e. ,n. d. ).
• AlIssabah fi Tamyeez AlSSahabah, by Abu Al-Fadl Ahmed bin Ali bin Muhammad bin Hajar Al-Asqalani (d. 852 AH), investigation: Adel Ahmed Abdel-Mawgod, and Ali Muhammad Moawad, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1st Edition, 1415 AH. .
. Linguistic sounds, by Ibrahim Anis, Nahda Press Egypt, (n. e.), (n. d.).
• I'rab AlQura'n Qur’an by Nahas, by Abu Jaafar Ahmad Muhammad bin Ismail bin Younis Al-Muradi, Al-Nahhas (died 338 AH), investigation: Abdel Moneim Khalil Ibrahim, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya, Beirut, 1, 1421 AH.
. Alfiya Ibn Malik, by Muhammad bin Abdullah, Ibn Malik Al-Tai Al-Jiani (d. 672 AH), Dar Al-Taawon, (n. e.), (n. d.).
• Dictating what the Most Merciful has in terms of expressions and readings in all the Qur’an, by Abu Al-Baqa’ Abdullah bin Al-Hussein bin Abdullah Al-Akbari (d. 616 AH), Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya, Beirut - Lebanon, i 1, 1399 AH -1979 AD.
Al-Bahr Al-Mohit fi AlTafsir, by Abu Hayyan Muhammad bin Youssef bin Hayyan Atheer Al-Din Al-Andalusi (died 745 AH), investigation: Sidqi Muhammad Jambal, Dar Al-Fikr, Beirut, (n. d.), 1420 AH.
Al-Bidur Al-Zahirah in the Ten Recurring Recitations from the Shatibiya and Al-Dur Ways, by Abdel-Fattah Bin Abdul-Ghani Bin Muhammad Al-Qadi (d. 1403 AH), Dar Al-Kitab Al-Arabi, Beirut - Lebanon, (n. e.), (n. d).
• The History of Adab AlArab, by Mustafa Sadiq Al-Rafi'i, reviewed and controlled by: Abdullah Al-Minshawi, and Mahdi Al-Bahkiri, Al-Iman Library, Mansoura, 1st edition, 1997 AD.
• AlTibyan fi Irab AlQur’an, by Abu Al-Baqa’ Abdullah bin Al-Hussain bin Abdullah Al-Akbari (D. 616 AH), investigation: Ali Muhammad Al-Bajawi, Issa Al-Babi Al-Halabi and his partners, (n. e.), (n. d.).
Tashil AlFawa'id wa Takmil AlMaqassid, by Muhammad bin Abdullah, Ibn Malik Al-Tai Al-Jayani (d. 672 AH), investigation: Muhammad Kamel Barakat, Dar Al-Kitab Al-Arabi, Cairo, (n. e.) 1388 AH - 1968 AD.
The Grammatical Development of the Arabic Language, by Bergstrasser, directed, corrected and commented on by: Ramadan Abdel-Tawab, Al-Khanji Library, Cairo, 2, 1414 AH - 1994 AD.
Tahtheeb AlLughah, by Abu Mansour Muhammad bin Ahmed Al-Azhari Al-Harawi (d. 370 AH), investigation: Muhammad Awad Mereb, House of Revival of Arab Heritage, Beirut, Edition 1, 2001 AD.
• Tawdhih AlMaqassid wa AlMasalik Bi Sharh Alfiya Ibn Malik, by Abu Muhammad Badr Al-Din Hassan bin Qasim bin Abdullah bin Ali Al-Muradi (d. 749 AH), investigation: Abdul Rahman Ali Suleiman, Arab Thought House, Edition 1, 1428 AH - 2008 AD.
• AlTayseer in the Seven Readings, by Othman bin Saeed bin Othman bin Omar, Abu Omar Al-Dani (d. 444 AH), investigation: Autopretzel, Dar al-Kitab al-Arabi, Beirut, Edition 2, 1404 AH - 1984 AD.
• Jamharat Ansab Al Arab, by Abu Muhammad Ali bin Ahmed bin Saeed bin Hazm Al Andalusi, (d. 456 AH), investigation: a committee of scholars, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut - Lebanon, 1st edition, 1403 AH - 1983 AD.
• Jamharat AlNasab, by Abu Al-Mundhir Hisham bin Muhammad bin Al-Saeb Al-Kalbi (d. 204 AH), investigation: Naji Hassan, the world of books, and the Arab Renaissance Library, Beirut - Lebanon, 1st edition, 1407 AH - 1986 AD.
• Hashiyat Al-Sabban's on the Ashmouni explanation of the Alfiyat of Ibn Malik, by Abu Al-Irfan Muhammad bin Ali Al-Sabban Al-Shafi'i (d. 1206 AH), Al-Khayriyah Press, Egypt, 1st edition, 1305 AH.
-AlHujjah fi AlQira'at AlSab', by Abu Abdullah Al-Hussein bin Ahmed bin Khalawayh (d. 370 AH), investigation: Dr. Abdel-Aal Salem Makram, Dar Al-Shorouk, Beirut, 3rd edition, 1399 AH - 1979 AD.
-Hajja AlQira'at, by Abu Zara’a Abdul Rahman bin Muhammad bin Zanjla (d. 403 AH), investigation: Saeed Al-Afghani, Foundation of the Resala, (n.e), (n.d.).
• AlKhassa'iss, by Abu Al-Fath Othman bin Jinni Al-Mawsili (d. 392 AH), the Egyptian General Book Authority, 4th edition, (n. e.).
-Studies in Philology, by Muhammad al-Antaki, Dar al-Sharq al-Arabi, Beirut, 4th edition, (n. d.).
• Jarir's Diwan, by Jarir bin Attia Al-Khatfi (d. 114 AH), Dar Beirut, Beirut, (n. e.) 1416 AH - 1986 AD.
• The Diwan of Omar bin Abi Rabia, investigation: Fayez Muhammad, Dar Al-Kitab Al-Arabi, Beirut, 2nd edition, 1416 AH - 1996 AD.
• The Seven in the Readings, by Ahmad bin Musa bin Al Abbas Al-Tamimi, Abu Bakr bin Mujahid (d. 324 AH), investigation: Shawqi Dhaif, Dar al-Maaref, Egypt, 2nd edition, 1400 AH.
• Sir Ssina'at AlI'rab, by Abu Al-Fath Othman bin Jani Al-Mawsili (d. 392 AH), investigation: Dr. Hassan Hindawi, Dar Al-Qalam, Damascus, 2nd Edition, 1413 AH.
• Sunan Abi Dawood, by Abu Dawood Suleiman bin Al-Ash’ath bin Ishaq bin Bashir bin Shaddad Al-Sijistani (d. 275 AH), investigation by: Muhammad Mohi Al-Din Abdul Hamid, Al-Asriya Library, Sidon - Beirut, (n.e.), (n. d.).
-Sharh Taybat AlNashr fi AlQira'at AlAshr, by Abu Al-Qasim Muhammad bin Muhammad bin Muhammad bin Ali Al-Nuwairi (d. 857 AH), investigation: Dr. Majdi Muhammad Surur Saad Basloom, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut - Lebanon, 1st edition, 1424 AH - 2003 AD.
• Explanation of the AlMufassal by Al-Zamakhshari, to live bin Ali bin Yaish bin Abi Saraya Muhammad bin Ali Abu Al-Baqa Al-Asadi Al-Mawsili (d. 643 AH), presented to him by: Dr. Emile Badi' Yaqoub, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut - Lebanon, 1st Edition, 1422 AH - 2001 AD.
• Al-Sahbi in the jurisprudence of Arabic and its issues and the Sunnahs of the Arabs in their words, by Abu Al-Hussein Ahmed bin Faris bin Zakaria (d. 395 AH), investigation: Ahmed Hassan Bassaj, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya, Beirut - Lebanon, 1st Edition, 1418 AH - 1997 AD.
• Taybat AlNashr fi AlQira'at AlAshr, by Muhammad bin Muhammad bin Ali bin Youssef Ibn Al-Jazari (d. 833 AH), Editing, Correction and Revision: Muhammad Tamim Al-Zoubi, Dar Al-Huda Library, Jeddah, 1st edition, 1414 AH - 1994 AD.
. Phonology, Kamal Bishr, Dar Gharib, Cairo, (D - I), 2000 AD.
• The purpose in the ten readings, by Abu Bakr Ahmed bin Al-Hussein bin Mahran Al-Asbahani (T 381 AH), presented by: Dr. Ahmed Alam Al-Din Ramadan Al-Jundi, and d. Mustafa Muslim, study and investigation: Muhammad Ghiyath Al-Janbaz, Dar Al-Shawaf, Riyadh, 1st edition, 1411 AH - 1990 AD.
• Ghaith Al-Naf' in the Seven Readings, by Abu Al-Hasan Ali bin Muhammad bin Salem Al-Nuri Al-Safaqi (d. 1118 AH), investigation: Ahmed Mahmoud Abdel-Sami' Al-Shafi'i Al-Hafyan, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya, Beirut, 1st edition, 1425 AH .
• Quranic readings between the ancient and modern audio lesson, Lama Fadel Al-Jubouri, House of General Cultural Affairs, Baghdad, 1st edition, 2000 AD.
Quranic readings in the light of modern linguistics, by Abdel-Sabour Shaheen, Al-Khanji Library, Cairo, (n.e.), (n. d.).
• Al-Qalb wa Al-Abadal, by Abu Yusuf Yaqoub bin Ishaq Ibn Al-Skeet (d. 244 AH).
The book, by Amr bin Othman bin Qanbar Al-Harthy, Abu Bishr, nicknamed Sibawayh (died 180 AH), investigation: Abdul Salam Muhammad Harun, Al-Khanji Library, Cairo, 3rd edition, 1408 AH-1988 AD.
• AlKitab AlFareed fi I'rab Al Qur'an AlMajeed, by Muntajab Al-Hamadhani (d. 643 AH), investigated by: Muhammad Nizam al-Din Fatih, Dar al-Zaman Library, Medina, 1st edition, 1427 AH - 2006 AD.
ALKashf of wijooh AlQira'at AlSab' wa Ilalaha, by Abu Muhammad Makki bin Abi Talib Al-Qaisi (d. 437 AH), investigation: Dr. Mohieldin Ramadan, Al-Resala Foundation, Beirut, 3rd edition, 1404 AH - 1984 AD.
• Lisan al-Arab, by Muhammad bin Makram bin Ali, Abu al-Fadl Jamal al-Din Ibn Manzur al-Ansari (d. 711 AH), Dar Sader, Beirut, 3rd edition, 1414 AH - 1994 AD.
• Arabic dialects fi AlTurath, by Ahmed Alam Al-Din Al-Jundi, Arab Book House, Tripoli, Libya, (n. e.), 1983 AD.
• Arabic dialects in the Qur'anic readings, Abdo Al-Rajhi, Dar Al-Marefa Al-Jamieh, Alexandria, (n. e.), 1996 AD.
Al-Mabsoot in the Ten Readings, by Abu Bakr Ahmed bin Al-Hussein bin Mahran Al-Asbahani (d. 381 AH), investigation: Subei Hamza Hakimi, Arabic Language Academy, Damascus, (n. e.), 1981 AD.
• AlMuharrar AlWajiz fi Tafsir AlKitab AlAziz, by Abdul Haq bin Ghalib bin Abdul Rahman bin Tammam bin Attia Al Andalusi (d. 542 AH), investigation: Abdul Salam Abdul Shafi Muhammad, Dar Al-Kab Al-Ilmiyya, Beirut, 1st Edition, 1422 AH.
• Introduction to Linguistics and Linguistic Research Methodology, by Ramadan Abdel-Tawab, Al-Khanji Library, Cairo, 3rd Edition, 1417 AH - 1997 AD.
Al-Muzhar fi Sciences of Language and its Kinds, by Abd al-Rahman bin Abi Bakr Jalal al-Din al-Suyuti (d. 911 AH), investigation: Fouad Ali Mansour, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1st edition, 1418 AH - 1998 AD.
The Meanings of the Readings, by Abu Mansour Muhammad bin Ahmed bin Al-
• Meanings of the Qur’an, by Abu Zakaria Yahya bin Ziyad bin Abdullah bin Manzor Al-Dailami Al-Farra (d. 207 AH), investigation by: Ahmed Youssef Al-Nagati, Muhammad Ali Al-Najjar, and Abdel-Fattah Ismail Al-Shalabi, Dar Al-Masrya for authoring and translation, Egypt, edition 1, (n. d.) .
• The Meanings of the Qur’an for Al-Akhfash, by Al-Majashi, by Al-Balakhi then Al-Basri, known as Al-Akhfash Al-Awsat (d. 215 AH), investigation: Dr. Hoda Mahmoud Qara’a, Al-Khanji Library, Cairo, 1st edition, 1411 AH - 1990 AD.
Meanings of the Qur'an, by Ali bin Hamza Al-Kisa'i (d. 189 AH), investigation: Issa Shehata Issa, Dar Quba', Cairo, (n. e.), 1998 AD.
• Meanings of the Qur'an and its I'rab, by Ibrahim bin Al-Sari bin Sahel, Abu Ishaq Al-Zajjaj (died 311 AH), investigation: Abdul Jalil Abdo Shalabi, World of Books, Beirut, 1st edition, 1408 AH - 1988 AD.
• A Dictionary of AlAudaba': Irshad Al-Arib to Know the Writer, Yaqut Al-Hamawi Al-Rumi (d. 626 AH), investigation: Ihsan Abbas, Dar Al-Gharb Al-Islami, Beirut - Lebanon, 1st Edition, 1993 AD.
• Dictionary of Biography of the Great Poets, Yahya Murad, Dar Al-Hadith, Cairo, 1st edition, 1427 AH - 2006 AD.
• A Dictionary of Ancient and Modern Arab Tribes, by Omar bin Reda bin Muhammad Ragheb bin Abdul Ghani as the case of Al-Dimashqi (died 1408 AH), Al-Resala Foundation, Beirut, 7th edition, 1414 AH - 1994 AD.
• A Dictionary of Arabic Terms in Language and Literature, by Majdi Wahba and Kamel Al-Mohandes, Library of Lebanon, Beirut, 2nd Edition, 1984 AD.
• Mafatih ALGhayb - The Great Interpretation, by Abu Abdullah Muhammad bin Omar bin Al-Hassan Al-Razi (d. 606 AH), House of Revival of Arab Heritage, Beirut, 3rd edition, 1420 AH.
• Al Muqtadab, by Muhammad ibn Yazid ibn Abd al-Akbar al-Thumali al-Azdi, Abu al-Abbas al-Mubarrad(D. 285 AH) Investigation: Muhammad Abdul-Khaleq Azimah, World of Books, Beirut, (n. e.), (n. d.).
Al-Muqrrab and with Ma'ahu Mathal Al-Maqarrab, by Abu Al-Hussein bin Mu'min, Ibn Asfour Al-Ashbili (d. 669 AH), investigation: Adel Ahmed Abdel-Mawjod, and Ali Muhammad Moawad, Dar Al-Kutub Al-Ilmia, Beirut - Lebanon, 1st edition, 1418 AH - 1998 AD.
• From the secrets of the language, by Ibrahim Anis, Anglo-Egyptian Library, Cairo, 6th edition, 1978 AD.
• Research Methods in Language, by Tammam Hassan, Anglo-Egyptian Library.
• AlMuhathab in the ten readings and their guidance from the way of good publishing, by Muhammad Muhammad Muhammad Salem Muhaisen, Al-Azhar Library for Heritage, (n. e.), 1417 AH -1997 AD.
• Publishing in the Ten Readings, by Shams al-Din Muhammad ibn Muhammad ibn Muhammad ibn Ali, Ibn al-Jazari al-Dimashqi (d. 833 AH), supervising its correction and revision: Ali Muhammad al-Daba`, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut - Lebanon,
• Nihayat AlIrab fi Ma'rifat Asar Al Arab, by Abu Al-Abbas Ahmad bin Ali Al-Qalqashandi (d. 821 AH), investigation: Ibrahim Al-Ibiari, Dar Al-Kitab Al-Libanani, Beirut, 2nd edition, 1400 AH - 1980 AD.
• Ham'a al-Hawam'i fi Sharh Jam' AlJawami' by Abd al-Rahman ibn Abi Bakr Jalal al-Din al-Suyuti (d. 911 AH), investigation: Dr. Abdel-Al Salem Makram, Al-Resala Foundation, and House of Scientific Research, Kuwait, 1st edition, 1400 AH – 1980.
-Wafiat AlA'yan wa Anba' Abna' AlZaman, by Abu Al-Abbas Shams Al-Din Ahmed bin Muhammad bin Ibrahim, Ibn Khalkan (d. 681 AH), investigation: Ihsan Abbas, Dar Sader, Beirut, (n. e.), 1972 AD.
• A Dictionary of Maqayees AlLughah, Abu Al-Hussein Bin Faris Bin Zakaria, Investigator: Abd Al-Salam Muhammad Harun, Dar Al-Fikr: 1399 AH - 1979 AD.