اختلاف الألسن واللغات منشؤه والحكمة منه (رؤية قرآنية)

الملخص

هل تأملت اختلاف الألسنة واللغات وتباينها من عربية وعجمية؛ ورومية وفارسية وتركية، وغيرها من اللغات، لا لغة تشبه لغة، ولا صوت يشبه صوتاً، إِنَّ في ذلك لآَية.

ثم هل تأملت اختلاف الألوان من بيض وسود وحمر وصفر وخضر، لا لون يشبه لوناً، حتى صار كل واحدٍ متميزاً بينكم لا يلتبس هذا بذاك.

بل في كل فرد ما يميزه عن غيره، مع أن الجميع أولاد رجل واحد، وامرأة واحدة؛ آدم وحواء عليهما السلام.

إن في هذا من بديع قدرة الله ما يستحق أن يفرد معه بالعبودية، وما يعقله إلا العَالِمُون، ولا يفهمه إلا المتفكرون: {وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالأرْضِ وَاخْتِلاَفُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لآَيَاتٍ لِّلْعَالَمِينَ}^[i], فإن من ألطاف الله تعالى ونعمته ورحمته أن جعل للناس لساناً يتفاهمون به، فإن الناس يحتاج بعضهم إلى بعضٍ، ولا يمكن أن يقوم أحدٌ منهم بحاجته دون بعض، ولا يمكن أن يستقل إنسان بقضاء أموره، ولا بأداء مهماته، إلا إذا وجد من يساعده على ذلك.

وقد ذكرنا في المبحث الأول أن هناك وسائل للتفاهم أعظمها اللغة, فيتعارف ويتفاهم ويتعايش بها كل الناس, والحذر من الذين يعطلون أدوات التفاهم والتواصل, ثم في المبحث الثاني نشأة اللغات وتطورها وهذه النشأة منذ آدم (عليه السلام) وتطورها مستمر الى يومنا هذا, ثم في المبحث الثالث اختلاف اللغات والحكمة منه, وفي المبحث الرابع قضية ترجمة القرآن الكريم للغات الأخرى, والتفصيل فيها.