بنية السيناريو في روايات محمد حسن علوان
الشريط الجانبي للمقالة
محتوى المقالة الرئيسي
الملخص
تطور الرواية العربية المعاصرة مسألة في غاية الأهمية وتحتاج إلى تغيير في البنية السردية التقليدية ، وهذا الأمر ممكن أن يتحقق بطرائق عدة أهمها استخدام تقنيات جديدة تقوم بعملية التشكيل السردي بطريقة درامية تصويرية ، فاعتمدت ـ قسماً من ـ البنية الروائية الحديثة على التقنيات والأساليب الخاصة بمجال السينما ، وذلك لأن ـ البنية الروائية ـ تتميز بانفتاحها على العديد من الأساليب الفنية المعتمدة من بقية الفنون .
وهذا التداخل الحاصل بين السينما والرواية يحصل بسبب مساحة الاتفاق بين الفنين في استخدام كلا الفنين تقنيات الآخر ، لتبتكر السينما عوالم قصصية جديدة تسردها بطريقة التصوير السينمائي ، وهذه التقنيات (السينمائية) تزخر بها النصوص الروائية لدى (محمد حسن علوان)، وبهذا توجد الرواية أساليب تجديدية لنصها مقتبسة من أساليب وتقنيات السينما.
فتحضر عناصر السرد من زمان ومكان واحداث واشخاص الرواية بطريقة السيناريو (الدراميا) وكأنها شاخصة أمامنا عند القراءة ، فنلاحظ الحركة في جميع مفاصل المشاهد الروائية من حركة الزمان نحو المستقبل (الاستباق) أو نحو الخلف (الاسترجاع) أو الزمن الخطي (التتابعي) ، وحركة التنقل بين الأماكن ـ وهي أي الحركتين تؤسس لزمكانية المشهد ـ وحركات الاشياء الاخرى التي تجسد المشهد الروائي سمعبصري (سينمائي) ، هذه توفرها تقنية الكتابة السيناريوية من خلال حركة الشخصيات وحركة آلة التصوير المستمرة .
المقاييس
تفاصيل المقالة
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
College of Education for Humanities, TIKRIT UNIVERSITY. THIS IS AN OPEN ACCESS ARTICLE UNDER THE CC BY LICENSE http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
المراجع
First - narrative texts:
- Beaver, Muhammad Hassan Alwan, Dar Al-Saqi, 9th floor, 2018 A.D.
- The ceiling of sufficiency, Muhammad Hassan Alwan, Dar Al-Saqi, 16th floor, 2018 AD.
- Sofia, Mohammed Hassan Alwan, Dar Al-Saqi, 9th floor, 2017 AD.
- Touq al-Tahara, Muhammad Hassan Alwan, Dar al-Saqi, 6th Edition, 2018 AD.
- Small Death, Muhammad Hassan Alwan, Dar Al-Saqi, 4th floor, 2017 AD.
Second - References:
- Hadiths about cinematography, Michael Rom, translation: Adnan Madanat, Dar Al-Farabi, 1st edition, 1981 AD.
- The mechanisms of cinema in the novel “The Lamps of the King of Galilee” by Ibrahim Nasrallah, Khalil Brouini, and Shahram Dilshad, Journal of Critical Illuminations, Fifth Year - Seventeenth Issue, March 2015 AD.
- Interlacing literary genres, (Twelfth International Monetary Conference), (22-24 July 2008), Department of Arabic Language and Literature, Yarmouk University (Irbid - Jordan) - supervision and editing: a. Dr . Nabil Haddad, a. Dr . Mahmoud Darabseh, Modern Book World and Wall of International Book, 1 st, 1429 AH 2009 AD.
- Using the arts in “Ashes Al Sharq” by Wassini Al Aaraj, Sumaya Bidi, Journal of Literary and Intellectual Studies Generation - Fifth Year, Issue (45), October 2018 AD.
- Aesthetics (poetry, theater and cinema) in examples from the Arab story in Iraq, d. Hamad Mahmoud Al-Doukhi, General Cultural Affairs House (Ministry of Culture), Baghdad - 1st floor, 2018 AD.
- Film speech from image to image, Taher Abdul Muslim, General Cultural Affairs House, 1st floor, Baghdad, 2005 AD.
- The photo in narrative narration and cinematic narration, d. Fatima Badr, Al-Aqlam Magazine, second edition, 2010 AD.
- The art of screenwriting, Frank Harrow, translation: Rania Qirdahi, Publications of the Ministry of Culture, General Organization of Cinema, Damascus, seventh art (237), 2013AD.
- Writing a script for short films, Pat Cooper and Ken Insight, translation: Ahmed Youssef, the Egyptian General Book Authority - Cairo - (National Project for Translation) No. (1798), 1st edition, 2011 AD.
- How to write the script, Salah Abu Youssef, Dar Al-Jahez Publishing - Baghdad, The Little Encyclopedia (98) - August 1981 AD.
- The poetic montage in the contemporary Arabic poem (a study on the effect of vocabulary of the cinematic tongue in the poetic text), a. Dr.. Hamad Mahmoud Al-Dokhi, lines for publishing and distribution, 2nd edition, 2017 AD.
Third: Periodicals:
- Hiring arts in the novel "Ashes of the East" by Wassiny El Aaraj, Sumaya Bidi, Journal of Literary and Intellectual Studies Generation - Fifth Year, Issue (45), October 2018 AD.