Etymological Study of Colloquial Words in the Spoken Dialect of Al-Buhashma as a Model
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
The importance of this research may lie in tracing the origins of colloquial and commonly used words in the spoken dialect of Al-Buhashma, based on statements and evidence from language dictionaries and poetry collections. The aim of studying this topic is to demonstrate the connection between the colloquial words 'used' in our vernacular language and the standard Arabic language, as well as to identify what is considered foreign or unique to the vernacular without a counterpart in standard Arabic. This is achieved by highlighting the similarities and differences between them, in addition to induction and semantic analysis.
The discussion about linking dialects to standard Arabic is not new to this era but has been ongoing throughout different periods and at various levels. As a result, standard Arabic has become a mixture blended with dialects, and this mixture has led to the transfer of many characteristics from Arabic dialects to standard Arabic. Therefore, in this research, we will address the Hashmawi dialect and investigate whether it has roots in standard Arabic.
Metrics
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
References
-see: Tamim EncycIopedia between the past and the present , written by sheikh Haj khamis AI- SuhiI , p. 386.
- Ministry of Planning and Development Cooperation, Central Bureau of Statistics, Annual Statistical Collection for the year 2007
- Language Standards, by Ibn Faris, Ahmed bin Faris bin Zakaria Al-Qazwini Al-Razi, Abu Al-Hussein (deceased: 395 AH) Edited by: Abdul Salam Muhammad Haroun Publisher: Dar Al-Fikr
- Dr . Rashid Latif Khalaf, The History of Bahashma (Bahashma)
- Lisan Al-Arab, Muhammad bin Makram bin Ali, Abu Al-Fadl, Jamal Al-Din Ibn Manzur Al-Ansari Al-Ruwaifa’i Al-Ifriqi (died: 711 AH), Publisher: Dar Sader - Beirut, Third Edition - 1414 AH
- Khaled Fahmy, Fundamentalist Dictionaries in Arabic, a linguistic study of lexical origin and industry
- Journal of the Arabic Language Academy in Cairo, p. 13 - Issue 85, originally from the Arabic Language, Dr. Jaafar d-k door
- Antara bin Shaddad, Al-Diwan, its commentary and footnotes, Muhammad Ma’rouf Al-Saadi, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, Beirut, Lebanon. 4th edition, 2009
- Dictionary of linguistic correctness, Dr. Ahmed Mukhtar Omar, with the help of a work team, Publisher: Alam al-Kutub, Cairo, First Edition, 1429 AH - 2008 AD
- The science of derivation in theory and practice, Muhammad Hassan Hassan Hassan Jabal, Cairo, Library of Arts, first edition, 1426 AH / 2006
- Etymological Rooting in Ibn Qutaybah’s Interpretation of the Meaning of Strangeness in the Qur’an, by the student Ibn Aber Mukhtaria, supervised by Hani Saniya, Master’s thesis, University of Oran - Algeria.
Taj Al-Arous, Muhammad bin Muhammad bin Abdul Razzaq Al-Husseini, Abu Al-Fayd, nicknamed Murtada, Al-Zubaidi (died: 1205 AH) Editor: A group of investigators Publisher: Dar Al-Hidaya
- Abdel Malik Mortada, Algerian colloquialism and its connection to classical Arabic, Diwan of University Publications, Ibn Ankoub: Algeria (D-I) 2012
- Dictionary of Language Standards by Ibn Faris (3/135) Abu Al-Hussein Ahmed bin Faris bin Zakaria, edited by Abdul Salam Muhammad Haroun, publisher Dar Al-Fikr, edition 1399 AH - 1979 AD
-- Al-Ain, by Al-Khalil bin Ahmed bin Amr bin Tamim Al-Farahidi Al-Basri (died: 170 AH), edited by: Dr. Mahdi Al-Makhzoumi, Dr. Ibrahim Al-Samarrai, Publisher: Al-Hilal House and Library
-- Al-Ain, by Al-Khalil bin Ahmed bin Amr bin Tamim Al-Farahidi Al-Basri (died: 170 AH), edited by: Dr. Mahdi Al-Makhzoumi, Dr. Ibrahim Al-Samarrai, Publisher: Al-Hilal House and Library
- The Foundation of Rhetoric, Abu Al-Qasim Mahmoud bin Amr bin Ahmed, Al-Zamakhshari Jarallah (deceased: 538 AH), edited by: Muhammad Basil Ayoun Al-Aswad, Publisher: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya, Beirut - Lebanon, First Edition, 1419 AH - 1998 AD .
- Jamarat al-Lughah, Abu Bakr Muhammad bin al-Hussein bin Duraid, who died (321 AH), edited by Ramzi Muniri Baalbaki, published by Dar al-Ilm Lil-Malayin, year of publication 1987 ,
- Customized - by Ibn Sayyidah, Abu al-Hasan Ali ibn Ismail, the Andalusian grammarian and linguist known as Ibn Sayyidah. Publishing house: Arab Heritage Revival House - Beirut - 1417 AH 1996 AD. Edition: first. Verified by: Khalil Ibrahim Jafal.
- Al-Sihah, Taj Al-Lughah and Sahih Arabic, Abu Nasr Ismail bin Hammad Al-Jawhari Al-Farabi (deceased: 393 AH), edited by: Ahmed Abdel Ghafour Attar, publisher: Dar Al-Ilm Lil-Millain - Beirut, fourth edition, 1407 AH - 1987 AD
- Dictionary of the Intermediate, Ibrahim Mustafa - Ahmed Al-Zayat - Hamid Abdel Qader - Muhammad Al-Najjar, publishing house: Dar Al-Da’wa, investigation / Arabic Language Academy
- Al-Sihah, Taj Al-Lughah and Sahih Al-Arabiyya, by Ismail bin Hammad Al-Jawhari, edited by Ahmed Abdel Ghafour Attar, Dar Al-Ilm Lil Al-Millain, p. Box: 1085 - Beirut Telex: 23166 - Lebanon, first edition, Cairo 1376 AH - 1956 AD
- Refinement of the Language by Al-Azhari Abu Mansour Muhammad bin Ahmed Al-Azhari Publishing House: Arab Heritage Revival House Beirut - 2001 AD Edited by: Muhammad Awad Merheb Edition: First